1
00:00:29,520 --> 00:00:31,260
Bueno, eso es todo, señores y señoras.

2
00:00:31,740 --> 00:00:36,000
Una vez más, hemos adquirido lo mejor
películas, y las mostraremos de la mejor manera.

3
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
teatros.

4
00:00:37,340 --> 00:00:39,520
Este será un gran verano para Kent.
Cines.

5
00:00:39,820 --> 00:00:45,100
El aumento del precio de las entradas, el 25 %
concesiones de senderismo, estamos ante una

6
00:00:45,100 --> 00:00:46,100
aumento de beneficios de -veces.

7
00:00:46,780 --> 00:00:51,440
He dedicado mi vida a hacer el
Kent Cinema Corporation es la más

8
00:00:51,440 --> 00:00:52,540
cadena en el país.

9
00:00:53,440 --> 00:00:57,700
Se podría decir que he pasado toda la vida
uniendo esta cadena.

10
00:01:01,200 --> 00:01:02,940
Gracias.

11
00:02:08,970 --> 00:02:14,470
¿No lo has visto? Hombre, no creo
él. ¿Qué pasa con Kirk Douglas en The

12
00:02:14,470 --> 00:02:18,630
de Alcatraz? Hay un ejemplo brillante
del cine americano... Burt Lancaster.

13
00:02:20,270 --> 00:02:21,270
¿Disculpe?

14
00:02:23,190 --> 00:02:27,450
Era Burt Lancaster en El hombre pájaro
de Alcatraz, no de Kirk Douglas.

15
00:02:28,910 --> 00:02:30,170
Oh, sólo un imbécil.

16
00:02:30,710 --> 00:02:32,490
Ahora, ¿qué estaba diciendo?

17
00:03:03,690 --> 00:03:04,690
El Kent 30.

18
00:03:05,590 --> 00:03:07,230
Culminación de años de planificación.

19
00:03:07,750 --> 00:03:13,230
Contadores de dulces totalmente automáticos, ticket
dispensadores. El único personal necesario es un

20
00:03:13,230 --> 00:03:15,190
un par de acomodadores y uno
proyeccionista.

21
00:03:15,770 --> 00:03:18,290
Cosas de los sindicatos. ellos no van a
deténganos en este.

22
00:03:18,590 --> 00:03:21,850
Hemos acercado los asientos para
encajar a más personas.

23
00:03:22,190 --> 00:03:25,190
Estará un poco apretado, pero eso es
mundo del espectáculo.

24
00:03:25,530 --> 00:03:29,270
Y si pudieras eliminar al público,
Tendrías el complejo de cines perfecto.

25
00:03:29,830 --> 00:03:30,870
Habrá un número de policía.

26
00:03:31,710 --> 00:03:32,710
Cuatro...

27
00:04:40,620 --> 00:04:41,660
Señor. Baño.

28
00:04:43,720 --> 00:04:45,340
¿Una nueva estrategia para el verano?

29
00:04:45,780 --> 00:04:47,240
Se podría decir eso, señor.

30
00:04:52,100 --> 00:04:53,800
¿Es esto algún tipo de broma?

31
00:04:54,360 --> 00:04:55,420
No, señor.

32
00:04:55,640 --> 00:04:56,820
¿Qué quieres decir con que renunciaste?

33
00:04:57,340 --> 00:04:59,100
Eres un miembro valioso del equipo.

34
00:04:59,820 --> 00:05:01,480
Te pago bien, ¿no?

35
00:05:02,260 --> 00:05:04,760
Es sólo que no soy feliz aquí, señor.

36
00:05:05,280 --> 00:05:06,280
No feliz.

37
00:05:08,400 --> 00:05:12,600
¡Mierda! Estamos todos felices. Eres feliz
¿No es así, Rappaport?

38
00:05:14,000 --> 00:05:17,440
Estás trabajando para el más grande.
empresa distribuidora en el país,

39
00:05:17,440 --> 00:05:18,680
¿Podrías hacerlo en otro lugar?

40
00:05:19,020 --> 00:05:23,000
Esto es fascinante, señor. voy a
abrir mi propio teatro.

41
00:05:23,340 --> 00:05:25,940
¿Qué? voy a reabrir lo viejo
Palacio de las Imágenes.

42
00:05:27,270 --> 00:05:31,010
Tenemos un multiplex de ocho pantallas.
A la vuelta de la esquina, McBain. yo no

43
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
como competencia.

44
00:05:32,830 --> 00:05:33,950
Lo aplasto.

45
00:05:34,770 --> 00:05:36,010
Vas a fracasar, hijo.

46
00:05:36,390 --> 00:05:39,590
No porque no tengas lo que
toma, pero porque personalmente veré

47
00:05:39,590 --> 00:05:41,070
fallas. ¡Ahora vete!

48
00:05:41,930 --> 00:05:43,530
Nunca me has gustado, McBain.

49
00:05:43,730 --> 00:05:45,630
Eres un inconformista.

50
00:05:45,950 --> 00:05:47,350
Eres un idealista.

51
00:05:47,770 --> 00:05:48,850
¡Y estás despedido!

52
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
Pero renuncié.

53
00:05:50,650 --> 00:05:54,690
Soy el más grande y el mejor, y yo
tengo la intención de seguir así.

54
00:05:57,390 --> 00:05:58,590
¿Alguna posibilidad de referencia?

55
00:05:58,930 --> 00:05:59,930
Afuera.

56
00:06:08,110 --> 00:06:11,030
Disculpe, amigo. ¿Conoces a un chico llamado
¿Piñón?

57
00:06:11,290 --> 00:06:14,190
No, pero conozco a un hombre llamado Horse y un
niño llamado Sue.

58
00:06:14,550 --> 00:06:16,650
Sí, bien por ti. Mira, él es alto.
chico.

59
00:06:16,930 --> 00:06:19,010
Lleva gafas. el puede ser un poco
temperamental.

60
00:06:20,170 --> 00:06:22,410
No me estás escuchando. Oye, amigo.

61
00:06:22,910 --> 00:06:26,250
Ahora te lo preguntaré una vez más.

62
00:06:26,940 --> 00:06:32,180
¿Estás de acuerdo en que Martin Scorsese
inyecta algo de contenido autobiográfico

63
00:06:32,180 --> 00:06:33,660
la mayoría de sus películas?

64
00:06:36,580 --> 00:06:39,080
Eres un acto con clase, Sprocket. Puedo.

65
00:06:39,420 --> 00:06:42,440
¡Oh, Brad McClane, viejo vagabundo!

66
00:06:44,680 --> 00:06:46,300
Dos sacos de cerveza más, Nevada.

67
00:06:46,740 --> 00:06:48,620
¿Cómo estás? Bien, estoy muerto.

68
00:06:49,860 --> 00:06:53,260
Todavía vendiendo basura convencional al
masas, ¿eh? Sí.

69
00:06:53,880 --> 00:06:58,700
¿Sigues siendo el proyeccionista jefe del
¿Emporio de empuje y gruñido? Si te refieres

70
00:06:58,700 --> 00:07:05,100
¿Estoy mostrando erótica de buen gusto a un
clientela adulta selecta, la respuesta es

71
00:07:05,100 --> 00:07:08,680
¿Clientela adulta selecta? comprarían sus
impermeables en una barra de chocolate.

72
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
No tenía ninguna maldita elección en el
importa, lo sabes.

73
00:07:12,260 --> 00:07:13,800
Kent controla esta ciudad.

74
00:07:14,160 --> 00:07:16,860
Si no estás de acuerdo con él, estás fuera.

75
00:07:18,020 --> 00:07:19,420
Lo dejé esta mañana.

76
00:07:19,760 --> 00:07:20,759
Estás bromeando.

77
00:07:20,760 --> 00:07:21,780
No, renuncié.

78
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
Finito.

79
00:07:23,490 --> 00:07:24,650
Bueno, ¿qué vas a hacer ahora?

80
00:07:32,010 --> 00:07:33,010
Jesús.

81
00:07:33,350 --> 00:07:35,070
El viejo palacio de los cuadros, ¿eh?

82
00:07:36,790 --> 00:07:38,790
Este lugar ha estado oscuro durante años.

83
00:07:39,030 --> 00:07:41,050
Ya no, amigo. Estás mirando el
nuevo gerente.

84
00:07:41,530 --> 00:07:42,530
¿Tú?

85
00:07:43,370 --> 00:07:46,270
No podrías organizar un pedo en un curry
concurso de comida.

86
00:07:46,650 --> 00:07:49,870
Oh, gracias por tu apoyo, mi
viejo amigo optimista.

87
00:07:50,710 --> 00:07:51,710
Vamos.

88
00:07:52,570 --> 00:07:55,490
Imagínate cómo podría ser este lugar.
cuando lo arreglemos.

89
00:07:58,470 --> 00:08:02,650
Así que supongo que aquí es donde intentas y
alejarme de mi prestigioso

90
00:08:02,650 --> 00:08:04,530
para venir a trabajar para ti. Correcto.

91
00:08:05,910 --> 00:08:09,350
Bueno, tiene que ser una oferta lucrativa.

92
00:08:11,030 --> 00:08:13,750
Muy bien, pagaré tu salario de mierda y
Puedes vivir en el teatro.

93
00:08:14,150 --> 00:08:16,290
Hecho. Trabajas duro para negociar.

94
00:08:19,250 --> 00:08:20,690
Soy un pequeño gran advenedizo.

95
00:08:21,870 --> 00:08:22,890
Diga que sí, señor.

96
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
Sí, señor.

97
00:08:24,610 --> 00:08:26,270
Escuche, King, quiero que... ¿Sí, señor?

98
00:08:26,530 --> 00:08:27,790
Esperaré hasta que haya terminado.

99
00:08:28,270 --> 00:08:29,270
Sí, señor.

100
00:08:29,690 --> 00:08:32,130
Quiero que sepas todo sobre McBain.
para mi.

101
00:08:33,010 --> 00:08:34,530
Qué películas está programando.

102
00:08:35,950 --> 00:08:37,230
Habla con sus distribuidores.

103
00:08:37,970 --> 00:08:38,970
Ese tipo de cosas.

104
00:08:40,690 --> 00:08:42,830
Cree que puede competir con
yo, ¿él?

105
00:08:44,090 --> 00:08:45,230
Ya veremos sobre eso.

106
00:08:48,790 --> 00:08:49,729
¿Ahora, señor?

107
00:08:49,730 --> 00:08:50,730
Sí, ahora.

108
00:08:50,990 --> 00:08:51,990
Sí, señor.

109
00:08:52,770 --> 00:08:53,770
Bueno, lárgate.

110
00:08:54,130 --> 00:08:55,130
Sí, señor.

111
00:08:59,950 --> 00:09:03,750
Señorita McKenzie, me encuentro en una
humor particularmente desagradable. enviar a alguien

112
00:09:03,750 --> 00:09:04,649
puede disparar.

113
00:09:04,650 --> 00:09:05,650
Sí, señor.

114
00:09:13,070 --> 00:09:16,630
¿Qué pasa con el último minuto? Entonces,
¿Qué te parece el alojamiento?

115
00:09:17,230 --> 00:09:20,210
Bueno, no hay ventilación, es
estrecho, está oscuro.

116
00:09:20,650 --> 00:09:21,609
Me encanta.

117
00:09:21,610 --> 00:09:26,070
Ah, Sprocket, se trata de tu salario. El
El puesto no es permanente, pero una vez

118
00:09:26,070 --> 00:09:29,590
el lugar está en marcha... Y sembrando
alguna ganancia, obtendrás la mayor parte

119
00:09:29,590 --> 00:09:31,070
¿Arriba y todavía me paga salarios de mierda?

120
00:09:31,490 --> 00:09:32,490
Aquí, aquí está.

121
00:09:35,550 --> 00:09:38,330
Quédense quietas, mis hormonas furiosas. Quién es
¿este?

122
00:09:38,770 --> 00:09:41,510
Si hay un Dios en el cielo, ella ha venido.
sobre el trabajo como publicista.

123
00:09:49,110 --> 00:09:50,110
Está contratada.

124
00:10:06,090 --> 00:10:08,550
Lamento molestarte, pero ¿acaso no lo hemos hecho?
¿de?

125
00:10:09,770 --> 00:10:11,130
No me parece.

126
00:10:13,230 --> 00:10:16,030
Mierda. Estoy seguro de que recordaría a esos dos.

127
00:10:16,410 --> 00:10:18,890
Cuidado. Aquí viene mi marido.

128
00:10:23,290 --> 00:10:24,290
Porro con clase.

129
00:10:24,970 --> 00:10:27,230
Pensé que le ibas a dar un puñetazo
por un minuto.

130
00:10:28,570 --> 00:10:31,850
Saludos por una relación larga y feliz.
en el Palacio del Cuadro.

131
00:10:34,670 --> 00:10:35,890
Ah, ¿puedo hacerte una pregunta?

132
00:10:36,230 --> 00:10:37,209
Sí, claro.

133
00:10:37,210 --> 00:10:38,570
¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?

134
00:10:39,570 --> 00:10:40,570
No.

135
00:10:40,830 --> 00:10:44,090
Pero voy a ejecutar la foto antigua.
palacio como en los viejos tiempos, ya sabes.

136
00:10:44,250 --> 00:10:46,570
Acomodadora vendiendo helados en el
pasillos.

137
00:10:46,890 --> 00:10:49,450
Dibujos animados. Tal vez incluso consigas el viejo órgano.
yendo.

138
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
Conviértelo en un evento nuevamente.

139
00:10:50,930 --> 00:10:51,970
Bueno, suena genial.

140
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
Abierto por la noche.

141
00:10:54,230 --> 00:10:56,150
¿Tienes alguna idea?

142
00:10:56,950 --> 00:10:59,870
Bueno, estaba mirando los carteles antiguos.
fuera del teatro.

143
00:11:00,940 --> 00:11:04,140
¿Por qué no abrimos con la última película?
¿Eso fue en el Picture Palace?

144
00:11:04,480 --> 00:11:08,000
Es un gran truco y ciertamente
muestra a la gente que estás dispuesto a

145
00:11:08,000 --> 00:11:09,640
a las viejas costumbres. Genial.

146
00:11:09,900 --> 00:11:11,320
Eso es realmente genial.

147
00:11:12,360 --> 00:11:14,700
Me pregunto cuál fue la última película.

148
00:11:43,479 --> 00:11:44,540
Fantástico. Felicidades.

149
00:11:44,740 --> 00:11:47,280
Qué gran giro. Un poco nervioso. ¿Tenemos
¿Tienes suficiente champán?

150
00:11:47,780 --> 00:11:48,780
Brad, relájate.

151
00:11:48,940 --> 00:11:49,940
Todo está organizado.

152
00:11:50,240 --> 00:11:51,019
Seguro, ¿estás seguro?

153
00:11:51,020 --> 00:11:54,040
Buena suerte, Lisa. Buena suerte, Brad. ¿Por qué es
¿Todos te sonríen? ¿Tengo

154
00:11:54,040 --> 00:11:54,899
algo en mis dientes?

155
00:11:54,900 --> 00:11:57,100
Oh, mira, diviértete. este es tu
noche.

156
00:11:57,900 --> 00:12:00,780
Señora Farquhar. saluda a la dama
Farquhar.

157
00:12:01,220 --> 00:12:02,220
¡Puntilla!

158
00:12:02,960 --> 00:12:04,480
¡Puntilla! Charlie.

159
00:12:09,380 --> 00:12:11,460
Puntilla. Tengo un problema.

160
00:12:11,680 --> 00:12:12,680
¿Qué? Buena suerte.

161
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
Está en italiano.

162
00:12:15,350 --> 00:12:17,110
¿Qué? La película está en italiano.

163
00:12:18,230 --> 00:12:19,230
¿Está en italiano?

164
00:12:20,350 --> 00:12:26,250
¿Qué vamos a hacer? tenemos que
mostrarles algo.

165
00:12:26,470 --> 00:12:28,290
No podemos poner un spoiler. tengo algunos
diapositivas.

166
00:12:28,570 --> 00:12:30,170
Tengo un documental sobre los tulipanes.

167
00:12:30,450 --> 00:12:31,470
Genial, eso será genial.

168
00:12:31,790 --> 00:12:32,790
Es ese bastardo.

169
00:12:34,690 --> 00:12:35,690
No puede.

170
00:12:36,510 --> 00:12:37,870
Seguro que él está detrás de esto.

171
00:12:39,590 --> 00:12:41,350
Brad, ¿qué vamos a hacer?

172
00:12:42,150 --> 00:12:43,150
Lo doblaremos.

173
00:12:43,319 --> 00:12:45,020
¿Qué? Lo detendremos. haremos el
voces.

174
00:12:45,820 --> 00:12:46,820
Vamos.

175
00:12:47,440 --> 00:12:48,820
Vamos. Basta.

176
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
Estoy deseando que llegue esto.

177
00:13:13,920 --> 00:13:16,040
Yo también. Me encantan las películas con hombres musculosos.
ellos.

178
00:13:20,100 --> 00:13:24,900
¿Para qué diablos es esto?

179
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
Trueno.

180
00:13:26,420 --> 00:13:28,600
Ni siquiera lo hemos visto.

181
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
No me preguntes.

182
00:13:30,940 --> 00:13:36,540
Imprime al bastardo. Imprímelo. si tomas
la impresión, no la vamos a mostrar

183
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
Hércules, ¿no?

184
00:13:38,060 --> 00:13:39,780
Chicos, chicos, tenemos un espectáculo que hacer.

185
00:13:40,120 --> 00:13:41,620
Por supuesto que lo comprobé. Lo vi yo mismo.

186
00:13:42,020 --> 00:13:43,640
Chicos, ¿pueden hacer todas las voces de las chicas?

187
00:13:44,220 --> 00:13:45,219
Eso es brillante.

188
00:13:45,220 --> 00:13:46,220
Estoy terminando.

189
00:13:47,960 --> 00:13:50,260
Sólo quiero agradecer esta oportunidad
participar.

190
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Pausa. Pausa.

191
00:14:05,530 --> 00:14:09,030
No vamos a hacer el mundo italiano, ¿no?
¿recordar?

192
00:14:09,590 --> 00:14:12,470
Ahora dilo de nuevo, esta vez en inglés.
¿está bien?

193
00:14:12,750 --> 00:14:13,810
Oh, buen tiro.

194
00:14:14,070 --> 00:14:16,110
Estaba apuntando a ti.

195
00:14:16,610 --> 00:14:21,390
Ahora, Frank, soy impertinente. tengo un
trabajo muy importante para usted, que

196
00:14:21,390 --> 00:14:24,010
que emprendas un largo viaje. estoy en mi
forma.

197
00:14:24,330 --> 00:14:25,670
Oh, genial.

198
00:14:26,430 --> 00:14:33,270
Aún no te he dicho dónde, cabeza de alfiler.

199
00:14:33,630 --> 00:14:36,230
Padre. No soy más que un simple mortal.

200
00:14:36,630 --> 00:14:40,290
No soy más que el dedo gordo del pie
entre tus pies poderosos.

201
00:14:42,450 --> 00:14:45,710
¿Soy digno de cumplir con este importante
tarea para ti?

202
00:14:46,070 --> 00:14:50,870
Bueno, lo intenté, Schwarzenegger, pero
No podía entender al cabrón. Mira, ve

203
00:14:50,870 --> 00:14:52,850
la ciudad de tamedia y te hablo
allí.

204
00:14:53,150 --> 00:14:56,910
Este viaje me dará la oportunidad de
crecer, la oportunidad de aprender y, bueno,

205
00:14:56,930 --> 00:14:59,330
la oportunidad de vencer a los mocos vivos
de otros hombres musculosos.

206
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
¡Hathaway!

207
00:15:04,170 --> 00:15:05,990
No le digas que va por el camino equivocado.

208
00:15:06,630 --> 00:15:10,030
Bueno, conocí a este tipo en el pub el
La otra noche, cierto, y es un arte.

209
00:15:10,030 --> 00:15:14,850
coleccionista. Y sabes lo que le dice
¿yo? Él dice, ¿me gustaría ir a su

210
00:15:14,850 --> 00:15:16,930
lugar y ver su Warhol?

211
00:15:18,230 --> 00:15:21,850
Bueno, fue un poco decepcionante.
porque cuando llegué allí, él simplemente mostró

212
00:15:21,850 --> 00:15:22,850
una pintura.

213
00:15:23,070 --> 00:15:24,930
¿De qué diablos está hablando?

214
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
un chico para nadar?

215
00:15:51,670 --> 00:15:52,850
¡Eso sería grandioso!

216
00:16:56,520 --> 00:16:58,180
Esto parece un trabajo para Hércules.

217
00:16:59,780 --> 00:17:01,880
No te preocupes, cariño. estaré allí en un
segundo.

218
00:17:04,119 --> 00:17:05,220
¿Ver? Te dije.

219
00:17:06,400 --> 00:17:08,099
No luches. Estoy aquí para salvarte.

220
00:17:11,740 --> 00:17:14,020
Esperar. Dije que no luches.

221
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Oh,

222
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
ropa interior negra.

223
00:17:29,640 --> 00:17:30,880
Sí, me había olvidado de ella.

224
00:17:42,960 --> 00:17:48,240
Oh, bien por ti, Hércules. Su mamá lo haría
Nos mataría si se ahogara.

225
00:17:48,720 --> 00:17:51,080
Sí, su madre tiene una pantera rosa.

226
00:17:51,620 --> 00:17:53,760
Es el lugar nocturno de Chlamydia.

227
00:17:54,160 --> 00:17:55,480
¿Qué? ¿Clamidia?

228
00:18:07,370 --> 00:18:11,390
Tu madre tiene un club nocturno. Dime,
¿Está muy lejos? No, esto está justo enfrente.

229
00:18:11,390 --> 00:18:13,930
de ti. No, no, quiero decir, ¿ella juega?
¿Música realmente genial?

230
00:18:14,230 --> 00:18:17,430
Ah, depende de tu gusto. Bueno, tu
Ya sabes, las cosas buenas como Tony Orlando.

231
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
y Amanecer.

232
00:18:18,470 --> 00:18:21,890
Ata una cinta amarilla alrededor del viejo bajo.
árbol.

233
00:18:22,250 --> 00:18:26,750
Ha sido... No puedo encontrar un nuevo acto.

234
00:18:27,070 --> 00:18:31,710
Muy bien, ¿qué pasa con ese cantante de
¿Creta? Ya sabes, Kylie Minogos.

235
00:18:34,810 --> 00:18:36,690
Escucha, amor, encontraré a alguien.

236
00:18:37,270 --> 00:18:38,450
Déjame pensar.

237
00:18:38,650 --> 00:18:40,590
Debe haber miles de actos
allí.

238
00:18:41,130 --> 00:18:44,210
Sí. ¿Qué pasa con esa bailarina exótica, tú?
¿sabes?

239
00:18:44,510 --> 00:18:46,470
Ella hace eso con una aspiradora.
limpiador.

240
00:18:46,750 --> 00:18:47,750
Pero ella apesta.

241
00:18:48,310 --> 00:18:49,770
Sí, sí, ese es el indicado. Sí, sí.

242
00:18:50,190 --> 00:18:53,190
Escucha, Muriel, amor, encontraré a alguien.
para complacer a una audiencia.

243
00:18:53,930 --> 00:18:56,650
Su audiencia promedio en estos días es
Malditamente estúpido de todos modos.

244
00:18:57,150 --> 00:18:59,130
Sin ofender. Estaremos en lo cierto.

245
00:19:16,830 --> 00:19:18,290
¿No te encanta esa música?

246
00:19:18,570 --> 00:19:21,710
Mira, sé que me salvaste la vida, pero consigue
Tu mano fuera de mi teta izquierda y métela.

247
00:19:21,710 --> 00:19:25,330
abajo. Oh, no hay necesidad de serlo
agradecido. Hago este tipo de cosas todo

248
00:19:25,370 --> 00:19:27,050
Siempre estoy salvando vírgenes. ¿Virgen?

249
00:19:27,310 --> 00:19:28,249
¿Hablas en serio?

250
00:19:28,250 --> 00:19:29,930
He visto más pomos que un cerrajero.

251
00:19:30,290 --> 00:19:32,370
De todos modos, supongo que será mejor presentar
tú a mí, mamá.

252
00:19:33,290 --> 00:19:34,290
Cariño,

253
00:19:36,530 --> 00:19:40,330
no has estado merodeando por el
gimnasio otra vez, ¿verdad? Mamá, ¿quién lo hace?

254
00:19:40,330 --> 00:19:41,610
¿Cuál es el hombre más tonto del mundo?

255
00:19:50,160 --> 00:19:51,860
Naturalmente, mi caballo sí, por supuesto.

256
00:19:52,880 --> 00:19:55,180
Es un gran honor para mí conocerte.

257
00:19:55,540 --> 00:19:56,259
Espera, espera, espera.

258
00:19:56,260 --> 00:19:57,320
Casi me caigo. Casi me caigo.

259
00:19:58,100 --> 00:20:03,060
No. Hay una razón muy especial como
a por qué he venido aquí.

260
00:20:03,620 --> 00:20:05,260
Zeus me ha enviado aquí.

261
00:20:05,600 --> 00:20:08,940
¿Qué? Zeus me ha enviado aquí por un
propósito.

262
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
¿Qué dijo?

263
00:20:10,660 --> 00:20:14,700
No sé. Dije un propósito. Oh,
Eso es como un pequeño delfín, ¿no?

264
00:20:14,740 --> 00:20:15,740
Ted.

265
00:20:15,820 --> 00:20:19,680
Y Labier me dice que estas buscando
para un nuevo acto para tu club nocturno.

266
00:20:20,120 --> 00:20:21,420
Bueno, no busques más.

267
00:20:23,260 --> 00:20:27,520
Ata una cinta amarilla alrededor del viejo árbol.

268
00:20:27,760 --> 00:20:33,940
Bueno, eso es muy bueno, Hércules. decir
Yo me preguntaba si no tienes

269
00:20:33,940 --> 00:20:38,560
Si tienes algún plan para esta noche, tal vez lo harías.
Considera subir un rato a mi habitación.

270
00:20:38,560 --> 00:20:39,559
de diversión.

271
00:20:39,560 --> 00:20:43,060
Oh, no, no me gusta planear ese tipo de cosas.
de cosa. Me gusta que sea una sorpresa.

272
00:20:43,740 --> 00:20:46,250
Bueno, yo... podría escabullirme por detrás si
te gusta.

273
00:20:46,490 --> 00:20:50,230
No, no, no, no, no. no hay tiempo para
todo eso. Además a quien le gusta la vejez

274
00:20:50,230 --> 00:20:51,230
acercándose a ellos, ¿eh?

275
00:20:52,770 --> 00:20:56,590
Voy a ponerme tu vestido nuevo para
Hércules, ¿verdad?

276
00:20:57,510 --> 00:20:59,870
No, sólo me estoy refrescando.

277
00:21:00,210 --> 00:21:01,430
Te amo, amor, Hércules.

278
00:21:01,630 --> 00:21:02,710
Te amo, amor, Hércules.

279
00:21:04,210 --> 00:21:05,970
Ah, cállate.

280
00:21:06,490 --> 00:21:08,730
Dios, muchos inmaduros.

281
00:21:09,030 --> 00:21:11,770
Me pregunto si todos estos músculos son tan
grande, ¿eh?

282
00:21:33,930 --> 00:21:37,770
Y luego pensé en terminar mi acto
con un popurrí de verano de Donner. creo que

283
00:21:37,770 --> 00:21:40,410
Me pondré algo ajustado, tú.
Ya sabes, realmente abrazado por la cintura.

284
00:21:40,550 --> 00:21:42,210
Quizás algunas bengalas o algo así.

285
00:21:42,430 --> 00:21:43,730
Y necesitamos algunas bailarinas.

286
00:21:43,950 --> 00:21:45,530
Oye, podríamos llamarlos
Hurtfulettes.

287
00:21:45,950 --> 00:21:50,030
Hércules, ¿realmente crees que esto es
¿Por qué Zeus te ha enviado aquí?

288
00:21:50,410 --> 00:21:54,310
Oh, bueno, no, no me molesta. creo que
Sé la razón por la que Zeus te envió.

289
00:21:54,310 --> 00:21:58,090
aquí. Oye, todavía estoy hablando contigo, tú
cabrón grosero.

290
00:21:58,930 --> 00:22:00,610
Chad, ¿qué quisiste decir con decir
eso...

291
00:22:00,880 --> 00:22:04,000
¿Qué tipo de público crees que tendríamos?
tirar si anunciáramos que el gran

292
00:22:04,000 --> 00:22:07,820
Hércules se iba a casar con tu
hija en un club, ¿eh? Ahora todo lo que tenemos

293
00:22:07,820 --> 00:22:09,860
es convencerlo de que por eso ha estado
enviado aquí.

294
00:22:18,320 --> 00:22:20,400
Dios, eres un gran besador.

295
00:22:22,000 --> 00:22:24,200
Estírate, cuéntanos si viene alguien, ¿vale?

296
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
Está bien.

297
00:22:25,700 --> 00:22:28,680
Testiculi, tú y yo tenemos una tarea.

298
00:22:29,360 --> 00:22:32,340
Me alegra que ustedes dos me dijeran que estaban en
amor. Bueno, me habría enterado

299
00:22:32,520 --> 00:22:35,520
Ya nos conoces, pequeños amigos, nos encanta.
meter las narices en las de los demás

300
00:22:36,060 --> 00:22:40,520
Entonces, ¿tiene que estar presente? No
¿Tiene novia o algo así?

301
00:22:40,860 --> 00:22:43,240
Nunca tengo sexo a menos que alguien me ponga
a la altura.

302
00:22:43,580 --> 00:22:47,140
Oh, no te preocupes por él. la cama
más alto que el suyo de todos modos.

303
00:22:47,580 --> 00:22:50,300
Oye, ¿has hablado con tu papá sobre
¿Todavía?

304
00:22:50,580 --> 00:22:51,559
Ah, no, ¿por qué?

305
00:22:51,560 --> 00:22:54,700
Papá todavía está enojado porque tu mamá
Al club le va mejor que a su cerveza.

306
00:22:55,460 --> 00:22:59,500
Bueno, ¿qué vamos a hacer? tu todavía
¿quieres casarte? yo, ¿tú no? A menos que,

307
00:22:59,600 --> 00:23:01,200
Por supuesto, ya no me amas.

308
00:23:01,780 --> 00:23:03,300
Por supuesto que todavía te amo.

309
00:23:03,900 --> 00:23:06,340
¿No sigo siendo tu gran, guapo y funky?
¿máquina sexual?

310
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
Sí, está bien, hijo.

311
00:23:08,960 --> 00:23:10,160
No, lo siento. No estaba escuchando.

312
00:23:11,980 --> 00:23:12,980
Mmmm.

313
00:23:14,760 --> 00:23:18,580
Te diré una cosa, Ted. este lugar se encuentra
en una muy buena mezcla heterogénea. tu puedes

314
00:23:18,580 --> 00:23:21,180
Pero sí podemos hacerlo con algunos cuchillos y tenedores.
Pero aparte de eso, no tengo

315
00:23:21,180 --> 00:23:24,620
denuncia. Déjame decirte que he comido
en muchos lugares. Recuerdo un lugar

316
00:23:24,620 --> 00:23:26,900
donde comí una vez. ¿Dónde fue eso? fue
una ciudad en la costa.

317
00:23:27,630 --> 00:23:29,270
Oh, sí, a la manía. Disculpe.

318
00:23:29,970 --> 00:23:33,370
No, no, está bien. Sigue adelante.
Seguiré hablando conmigo mismo.

319
00:23:33,590 --> 00:23:36,710
Había otro lugar donde comí. Oh,
Sí, botulinia. Así es. Oh,

320
00:23:36,730 --> 00:23:37,449
sí, por supuesto.

321
00:23:37,450 --> 00:23:43,310
Gracias, querido.

322
00:23:43,670 --> 00:23:46,570
¿Cuál es la noticia de Latia? ella dijo
preferiría que la echaran de allí.

323
00:23:46,890 --> 00:23:50,250
Oh, sí, ella siempre está haciendo eso. pero
¿Quiere casarse con Hércules?

324
00:23:50,530 --> 00:23:51,630
Ella hará lo que le diga, Ted.

325
00:23:57,149 --> 00:23:58,250
¿Qué has estado haciendo, eh?

326
00:23:58,450 --> 00:24:01,030
Ah, no mucho. Simplemente organizando tu
boda.

327
00:24:01,410 --> 00:24:03,730
Oye, espera, espera, espera. Sostén el teléfono.
¿Con quién me caso?

328
00:24:04,170 --> 00:24:08,410
Ah, se me olvidó decírtelo. es una costumbre
Por estos lares que si salvas a una chica

329
00:24:08,410 --> 00:24:10,470
de ahogarte, debes casarte con ella.

330
00:24:10,870 --> 00:24:13,110
Odiaría tener un trabajo como salvavidas en
este pueblo.

331
00:24:13,390 --> 00:24:14,930
Ah, no tienes que preocuparte.

332
00:24:15,390 --> 00:24:18,450
Lavia dijo que nunca podría casarse con un
cabeza de alfiler.

333
00:24:18,830 --> 00:24:20,990
¿Me llamó cabeza de alfiler?

334
00:24:26,480 --> 00:24:29,300
Es una pena que el más grande sea
entre tus oídos.

335
00:24:29,980 --> 00:24:31,860
Oh, eso es injusto.

336
00:24:32,080 --> 00:24:33,600
No hay nada entre mis oídos.

337
00:24:34,160 --> 00:24:37,000
Le mostraré a la perra. la romperé
cara. Le romperé la cabeza. No, no, no,

338
00:24:37,000 --> 00:24:38,640
No. Cálmate, Herc. Cálmate.

339
00:24:39,240 --> 00:24:45,180
Vale, tal vez Zeus me envió aquí para
casarme con tu hija, pero será mejor que simplemente

340
00:24:45,180 --> 00:24:47,380
Consulta con él primero, ¿vale? Sí, bien,
bien.

341
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Estar bien.

342
00:24:49,780 --> 00:24:53,640
Oh, poderoso Zeus, háblame, tu
humilde servidor.

343
00:24:54,960 --> 00:24:56,520
Será mejor que te pongas de pie. Es bastante formal.

344
00:24:57,820 --> 00:25:01,520
Todopoderoso Zeus, ordename lo que tu
voluntad.

345
00:25:06,800 --> 00:25:12,340
Bueno... Zeus, dame un respiro.

346
00:25:13,620 --> 00:25:15,620
Vamos, hay gente aquí abajo.
mirando.

347
00:25:17,540 --> 00:25:18,540
Zeus,

348
00:25:18,900 --> 00:25:20,960
Soy yo, Herc.

349
00:25:21,880 --> 00:25:23,780
Vamos, fue idea tuya enviarme.
aquí.

350
00:25:26,120 --> 00:25:27,860
Oh, Dios, qué estúpido de mi parte, por supuesto.

351
00:25:28,080 --> 00:25:29,980
Es martes por la noche. Mitad de precio del
fotos.

352
00:25:30,180 --> 00:25:31,960
No, no podré comunicarme
con ellos.

353
00:25:32,420 --> 00:25:36,800
Bueno, eso plantea un nuevo
perspectiva de las cosas, ¿no? I

354
00:25:36,800 --> 00:25:41,080
No puedes contactar a Zeus, ¿cómo lo sabemos?
Eres un verdadero Aquiles, ¿eh? tu podrías ser

355
00:25:41,080 --> 00:25:42,260
un pretendiente, amigo. Sí.

356
00:25:43,120 --> 00:25:47,340
Oye, esa es otra canción que podría hacer
mi acto. El gran pretendiente. Sí, mira,

357
00:25:47,460 --> 00:25:48,460
Podría salir así, ¿vale?

358
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
Oh, sí, soy un gran pretendiente.

359
00:25:52,600 --> 00:25:53,760
Está bien, Aquiles, está bien.

360
00:25:54,400 --> 00:25:55,480
Sí, lo tengo.

361
00:25:55,790 --> 00:26:00,090
¿Por qué no haces algo por nosotros?
¿Probar que eres Hércules? un poco

362
00:26:00,110 --> 00:26:02,050
por así decirlo. ¿Una prueba?

363
00:26:02,290 --> 00:26:03,330
Sí, una prueba.

364
00:26:04,370 --> 00:26:05,990
Oh, ¿qué tipo de prueba?

365
00:26:06,310 --> 00:26:07,310
Ponlo en el río.

366
00:26:07,450 --> 00:26:08,710
¿Qué? En el río.

367
00:26:09,130 --> 00:26:12,730
Oh, sí, esa es buena. Ya ves,
ahí está su río contaminado. Directo.

368
00:26:12,770 --> 00:26:14,750
Sólo Hércules puede nadar a través de eso.
mierda.

369
00:26:15,910 --> 00:26:16,910
Sí.

370
00:26:19,030 --> 00:26:23,270
Vale, Hércules, esto es lo más sucio.
parte del río, justo cerca del

371
00:26:23,270 --> 00:26:24,059
salida. Oh.

372
00:26:24,060 --> 00:26:27,500
Me aseguraré de mantener la boca cerrada.
Será mejor que te ates con esta cuerda. Bueno,

373
00:26:27,540 --> 00:26:31,440
¿por qué? Bueno, en caso de que te ahogues, podemos
decir la diferencia entre usted y el

374
00:26:31,440 --> 00:26:32,780
otras mierdas. Ah, okey.

375
00:26:35,120 --> 00:26:37,160
Jay, qué hombre.

376
00:26:39,120 --> 00:26:40,120
Increíble.

377
00:26:40,760 --> 00:26:45,600
No, grandes gritos. ¿Yo qué? creo que tu
Debería casarse con Hércules.

378
00:26:45,800 --> 00:26:47,420
Tiene un físico tan hermoso.

379
00:26:47,920 --> 00:26:52,280
Señora, con todos esos músculos, se ve
como un condón lleno de nueces.

380
00:26:53,200 --> 00:26:55,860
Bueno, no creas que te vas a casar.
testicular. Te casas con Hércules.

381
00:26:56,240 --> 00:26:59,980
Oh, sé sincero, mamá. no me voy a casar
Alguien con tetas más grandes que yo.

382
00:27:01,620 --> 00:27:02,620
Maldición.

383
00:27:03,000 --> 00:27:06,300
¿Podemos apurarnos, chicos? no puedo
chupa esta tripa para siempre.

384
00:27:06,820 --> 00:27:08,960
Esa es una de las cosas más tontas que he
He visto a alguien hacerlo.

385
00:27:09,320 --> 00:27:10,299
Bueno, gracias.

386
00:27:10,300 --> 00:27:13,120
Especialmente considerando todos esos tiburones.
en esas aguas, ya sabes.

387
00:27:14,020 --> 00:27:18,820
¿Tiburones? Nadie me dijo nada sobre
tiburones ahí dentro. Oh, si, hay

388
00:27:18,820 --> 00:27:21,820
de ellos. Son solo puntos blancos como
la blusa de tu niña grande.

389
00:27:24,680 --> 00:27:29,700
Hércules y quiere casarse con Labia.
¿Cómo conseguimos que Labia acepte casarse?

390
00:27:30,260 --> 00:27:34,280
Dios, deberíamos limpiar más estas tazas.
a menudo. Mira toda la mierda que hay en eso. Oh,

391
00:27:34,320 --> 00:27:37,840
Vamos, rechaza el show de Benny Hill.
¿Qué vamos a hacer?

392
00:27:38,820 --> 00:27:41,560
Bueno, creo que le pediré a Fanny que nos ayude.

393
00:27:42,300 --> 00:27:44,420
¿Coño? Pero ella es sólo la cocinera del club.

394
00:27:45,700 --> 00:27:51,560
Bueno, resulta que tengo un pequeño plan.
eso implica usar a nuestra Fanny, la reina

395
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
las crepas.

396
00:27:55,850 --> 00:27:59,390
Vale, esos son mariscos que pasan volando por la mesa.
número 8, ¿entendido?

397
00:28:08,099 --> 00:28:11,360
De ninguna manera, Muriel. Vas a tener que
Búscate otra chica.

398
00:28:11,640 --> 00:28:15,360
Mira Fanny, solo queremos que finjas
ser un médium. Di que Zeus es

399
00:28:15,360 --> 00:28:18,280
hablando a través de ti y luego de ti... Y
luego diles a todos que Hércules y

400
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
Labia debe casarse.

401
00:28:19,360 --> 00:28:22,360
Sí, sé lo que quieres, pero no lo soy.
voy a hacerlo. Te lo digo ahora

402
00:28:22,420 --> 00:28:24,460
Ted, no voy a joder
Hércules.

403
00:28:24,660 --> 00:28:25,780
Sí, bueno, sería el único.

404
00:28:26,120 --> 00:28:29,080
Mira, tienes una última oportunidad antes
sacamos la artillería pesada.

405
00:28:30,440 --> 00:28:33,000
Olvídalo. Bueno, no quería traer
esto arriba.

406
00:28:35,080 --> 00:28:37,820
Recuerda ese pequeño problema que tuviste.
¿Con el vice-escuadrón hace poco?

407
00:28:38,160 --> 00:28:39,860
Bueno, todos los chicos están en el público.

408
00:28:40,500 --> 00:28:42,040
¿Todos?

409
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
¿OMS?

410
00:28:43,600 --> 00:28:46,420
Y si no tienes cuidado, conseguiremos
que todos se pongan de pie.

411
00:28:46,700 --> 00:28:51,800
Y cuéntanos qué te gusta hacer con
hámsters, un traje de neopreno y una bañera llena de

412
00:28:51,800 --> 00:28:52,900
natillas. Ahora.

413
00:28:58,140 --> 00:28:59,860
Vale, puedes contar conmigo.

414
00:29:20,750 --> 00:29:24,310
Mundo espiritual, la recomiendo mucho. yo
Supongo que ella es lo que se podría llamar una

415
00:29:24,310 --> 00:29:25,310
medio superior a la media.

416
00:29:25,810 --> 00:29:27,710
Sólo espero que pueda comunicarse con Zeus.
para mi.

417
00:29:28,430 --> 00:29:32,330
Bueno, si alguien puede, Fanny puede. ella es
conocido por la cantidad de bebidas espirituosas que

418
00:29:32,330 --> 00:29:33,330
fluir a través de ella.

419
00:29:33,750 --> 00:29:34,589
Ah, genial.

420
00:29:34,590 --> 00:29:36,150
Una mediana con un problema de vejiga.

421
00:29:49,420 --> 00:29:51,720
¿A alguien le apetece una crepe mientras esperan?

422
00:29:52,700 --> 00:29:53,700
Acabo de estar.

423
00:29:53,780 --> 00:29:54,780
¡Ay, crepé!

424
00:30:01,600 --> 00:30:03,420
Excelente. Agarrame estiércol.

425
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
Está bien.

426
00:30:10,140 --> 00:30:12,680
Oh, Dios, esa ribena se ve un poco
caliente.

427
00:30:23,880 --> 00:30:26,080
Ella conoce las uvas de todos modos. Bien, lo haré
darte a Zeus.

428
00:30:28,060 --> 00:30:29,060
¡Hércules!

429
00:30:29,420 --> 00:30:34,760
¡Hércules! Soy yo, Zeus, tu padre.
Ahora tengo algo importante que

430
00:30:34,760 --> 00:30:36,880
usted. Oh, poderoso.

431
00:30:37,320 --> 00:30:39,380
Soy un sirviente que espera tus órdenes.

432
00:30:39,900 --> 00:30:44,780
Bueno, es muy reconfortante saberlo.
Ahora escucha, Hércules. La razón por la que yo

433
00:30:44,780 --> 00:30:49,440
venir a esta ciudad no era
aparecer en la pantera rosa no

434
00:30:49,520 --> 00:30:53,800
ni fue... como otros te dirían
Creo, casarme con el joven Lavier.

435
00:30:55,000 --> 00:30:56,260
Oh, no.

436
00:30:56,740 --> 00:31:01,360
La verdadera razón por la que quería que vinieras
aquí, Hércules, iba a revelar abiertamente a

437
00:31:01,360 --> 00:31:03,520
mundo tus verdaderas tendencias homosexuales.

438
00:31:04,300 --> 00:31:05,860
¿Homosexuales? ¿Qué?

439
00:31:06,220 --> 00:31:10,520
¿Estás tratando de decirme que estoy
¿Realmente eres un visitante del valle de Vegemite? Oh,

440
00:31:10,520 --> 00:31:17,460
en. Ahora escucha, Herc. te encontré el
compañero perfecto. Su nombre es

441
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
Sansón.

442
00:31:18,900 --> 00:31:19,900
¿Sansón?

443
00:31:20,330 --> 00:31:22,590
¿Este tipo es real o qué? Oye,

444
00:31:23,290 --> 00:31:26,850
¿te importa? Aún no he terminado.
Ahora, para demostrar tu valía, debes luchar,

445
00:31:26,930 --> 00:31:30,750
Sansón. Ahora, si ganas, podrás casarte.
Lavía. Pero si pierdes, debes casarte.

446
00:31:30,750 --> 00:31:32,270
Sansón. Muchas gracias, Zeus.

447
00:31:33,150 --> 00:31:35,790
Nunca escuché algo tan ridículo en mi
vida. Yo, de todas las personas.

448
00:31:36,010 --> 00:31:37,230
Dios mío, ¿y si tiene razón?

449
00:31:37,430 --> 00:31:38,430
Bueno, por supuesto que no.

450
00:31:41,670 --> 00:31:42,670
Ah, mira.

451
00:31:44,070 --> 00:31:47,950
Eres estúpido, genial...

452
00:31:49,390 --> 00:31:50,029
¿Qué hice?

453
00:31:50,030 --> 00:31:53,390
Quería que saliera y declarara su
Amor, no salgo del armario.

454
00:31:53,690 --> 00:31:55,270
¿A mí? No hice nada.

455
00:31:55,570 --> 00:31:59,110
Un minuto estaba parado detrás del
estatua, ¿verdad? Al minuto siguiente estaba

456
00:31:59,110 --> 00:32:00,110
flotando.

457
00:32:00,950 --> 00:32:03,170
Dios mío, debe haber sido el verdadero Zeus.

458
00:32:03,550 --> 00:32:05,790
¿Quieres decir... el verdadero Zeus?

459
00:32:06,230 --> 00:32:10,090
Te lo advertí, ¿no? te dije que no
para complicarse con esto.

460
00:32:11,370 --> 00:32:15,830
Bueno, Shakespeare dijo una vez, yo pienso
Lo arruinamos severamente.

461
00:32:17,209 --> 00:32:20,750
Cristo todopoderoso que vamos a hacer
Entonces, sobre el maldito Sansón, ¿eh?

462
00:32:21,030 --> 00:32:24,810
Dios. Supongo que tendremos que enviar
Charlie sale a buscarlo.

463
00:32:34,950 --> 00:32:37,210
Hola, Charlie.

464
00:32:37,510 --> 00:32:41,770
Vamos, muchachos. Todos a tomar una copa. Venir
en. ¿Qué pasa con Sansón? Podría ser suyo

465
00:32:41,770 --> 00:32:45,070
local. Vamos, muchachos. nos dijeron
cabalgar como el viento para encontrar a Sansón.

466
00:32:45,130 --> 00:32:46,130
¿Qué quieres decir?

467
00:32:46,540 --> 00:32:50,940
Ya sabes, cabalga como el viento. Conducir
muy rápido. Es así. te mostraré

468
00:32:51,220 --> 00:32:52,660
No, no, no. Espera un minuto. Espera un
minuto.

469
00:32:52,900 --> 00:32:54,600
Oye, lárgate de aquí, tú.

470
00:32:56,840 --> 00:32:57,840
Tú también.

471
00:32:59,020 --> 00:33:00,100
Tú también.

472
00:33:01,740 --> 00:33:02,740
Ah, lo siento.

473
00:33:02,920 --> 00:33:04,820
Miller, te tenemos aquí. Ahí vamos.

474
00:33:06,840 --> 00:33:07,980
Ah, ¿es eso?

475
00:33:08,220 --> 00:33:12,420
Vamos, vamos. Debe haber alguien más.
Ah, okey. Amo a un chico que regresa

476
00:33:12,420 --> 00:33:13,159
de ahora en adelante.

477
00:33:13,160 --> 00:33:14,160
Ahí tienes.

478
00:33:16,460 --> 00:33:18,280
Oh, Cristo, tengo un gran sentido de
humor, ¿eh?

479
00:33:19,620 --> 00:33:20,740
Mírate, amigo.

480
00:33:20,960 --> 00:33:22,480
Tienes un poquito de suciedad en tu
mejilla.

481
00:33:22,720 --> 00:33:24,900
Ahora, mantenlo muy, muy quieto. yo
ayudarte con eso, ¿vale?

482
00:33:25,460 --> 00:33:26,840
Y... Oh, todavía ahí.

483
00:33:27,540 --> 00:33:28,540
Oh,

484
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
no desaparecerá, ¿verdad?

485
00:33:32,060 --> 00:33:33,060
Oye,

486
00:33:37,560 --> 00:33:38,560
¿Dónde estás mujer?

487
00:33:47,020 --> 00:33:48,080
Estaré bien. Gracias de todos modos.

488
00:33:48,400 --> 00:33:53,600
Me doy cuenta de que este es un momento inoportuno,
sino sobre la factura. Ay dios mío.

489
00:33:58,540 --> 00:33:59,540
Factura.

490
00:34:01,000 --> 00:34:02,280
¿De qué estás hablando?

491
00:34:03,800 --> 00:34:05,920
¿Qué quieres decir con que quieres que pague?
todo eso?

492
00:34:19,949 --> 00:34:22,550
Lo comprobaré con este tipo. Disculpe,
amigo, ese tipo de ahí, es ese

493
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
¿Sansón?

494
00:34:24,030 --> 00:34:26,790
No, no, es Ursus, el loco bastardo escocés.

495
00:34:27,110 --> 00:34:29,010
Lo hace todos los malditos viernes.

496
00:34:29,310 --> 00:34:33,550
¿Entonces no es Sansón? No, no, es Ursus.
Te lo dije. ¿Qué eres, sordo también?

497
00:34:33,550 --> 00:34:34,488
¿Tan estúpido?

498
00:34:34,489 --> 00:34:36,150
Mira, aquí puedes echarnos una mano. No,
Lo siento.

499
00:34:36,510 --> 00:34:39,690
No, lo siento. No, no, no, vamos,
tienes que hacer algo con él. el

500
00:34:39,690 --> 00:34:42,270
Siempre deja un lugar en ruinas sangrientas.
Vamos, vamos.

501
00:34:42,790 --> 00:34:45,250
¿Por qué no te consigues un portero?
¿Viejo tonto?

502
00:34:45,810 --> 00:34:46,989
Vamos chicos, vámonos.

503
00:34:47,330 --> 00:34:48,810
Él es el maldito portero.

504
00:34:49,370 --> 00:34:50,730
Ah, cuidado. Ay dios mío.

505
00:34:53,550 --> 00:34:57,190
Um, ni siquiera ayudaron.

506
00:34:57,550 --> 00:35:00,790
Oh, abróchate el cinturón. Ahora ve y consigue tu
hermano, McKismore, y mientras estás

507
00:35:00,790 --> 00:35:04,330
algo sobre ese cabello. es el
El peor corte de pelo sangriento que he visto en mi vida. ir

508
00:35:04,430 --> 00:35:05,790
Continúe. En tu espalda.

509
00:35:08,910 --> 00:35:09,910
Mmmmmmm.

510
00:35:32,970 --> 00:35:35,630
¿Qué puedo hacer por ti? Señora Samson, yo
¿presumir?

511
00:35:36,630 --> 00:35:37,810
Es la señorita Dalila.

512
00:35:38,150 --> 00:35:40,610
Dios mío, mío, mío, Dalila.

513
00:35:41,090 --> 00:35:45,190
No te atrevas a pensar en hacer el
siguiente bit. ¿Por qué, por qué, por qué, Dalila?

514
00:35:46,570 --> 00:35:50,910
Te lo advertí. Lo lamento. Mira, es
Realmente imperativo que veamos a Sansón.

515
00:35:51,370 --> 00:35:53,450
Te trajimos un regalo, ¿ves?

516
00:35:53,810 --> 00:35:55,210
Te trajimos un regalo, ¿eh?

517
00:35:55,730 --> 00:35:57,130
Te trajimos un regalo.

518
00:35:58,770 --> 00:35:59,770
¿Eso es un regalo?

519
00:36:00,110 --> 00:36:01,730
Oh, puedes apostar tus bollos.

520
00:36:03,150 --> 00:36:04,149
Muy bien entonces.

521
00:36:04,150 --> 00:36:05,710
Demonios, ¿debo ir?

522
00:36:09,050 --> 00:36:10,570
Jesús, qué cerdo.

523
00:36:11,350 --> 00:36:12,970
Estimado. Espera ahí.

524
00:36:15,390 --> 00:36:17,270
Mira los ojos cuadrados en ese ojo.

525
00:36:17,990 --> 00:36:19,690
Sí. ¡Sansón!

526
00:36:20,310 --> 00:36:23,010
¡Sansón! Estaré ahí en un minuto.

527
00:36:29,110 --> 00:36:30,450
Plástico genuino.

528
00:36:30,650 --> 00:36:32,930
Y mira esto. Mi dormitorio.

529
00:36:33,190 --> 00:36:35,490
especialmente para ti, ¿eh?

530
00:36:35,910 --> 00:36:39,530
Si acepta volver a tener clamidia
con nosotros y lucha contra Hércules en el Pink

531
00:36:39,530 --> 00:36:41,430
Panteón. ¿Qué opinas, querida?

532
00:36:41,670 --> 00:36:44,250
Creo que es la puta mas estúpida.
idea de la que he oído hablar alguna vez.

533
00:36:44,570 --> 00:36:47,850
Um, no creo que ella sea muy grande en el
idea, en realidad.

534
00:36:48,090 --> 00:36:50,930
Um, um... Espera, espera.

535
00:36:51,510 --> 00:36:52,510
Espera, espera, espera.

536
00:36:52,550 --> 00:36:55,110
No te preocupes por ella. le pondré mantequilla
ella arriba.

537
00:36:56,470 --> 00:36:57,750
¿Puedo mirar?

538
00:37:03,930 --> 00:37:06,450
Entregar, um... Mira,

539
00:37:07,210 --> 00:37:10,910
No sé por qué estás tan preocupado
acerca de. Quiero decir, estos caballeros tienen

540
00:37:10,910 --> 00:37:15,470
me pidió que los acompañara de regreso a
Clamidia para involucrarse en un profesional.

541
00:37:15,470 --> 00:37:20,510
combate de lucha libre con Hércules. Quiero decir, yo
Puedo vencerlo y no saldré lastimado, así que

542
00:37:20,510 --> 00:37:21,510
cual es el problema, eh?

543
00:37:22,110 --> 00:37:26,990
Guárdalo, Sansón. Me diste tu palabra
que nunca volverías a pelear después de eso

544
00:37:26,990 --> 00:37:27,990
el hombre fue asesinado.

545
00:37:29,150 --> 00:37:31,570
Es un poco injusto mencionar eso. tu apuñalaste
él.

546
00:37:31,990 --> 00:37:33,050
No te partas los pelos.

547
00:37:33,870 --> 00:37:35,070
Muy bien, sal de tu objetivo.

548
00:37:36,690 --> 00:37:37,690
Gracias, del.

549
00:37:38,370 --> 00:37:41,230
Bien, ustedes pueden recogerme primero.
cosa por la mañana, ¿vale?

550
00:37:41,990 --> 00:37:43,190
Voy a luchar contra Aquiles.

551
00:37:43,450 --> 00:37:44,610
Voy a luchar contra Aquiles.

552
00:37:46,490 --> 00:37:48,690
Sansón, una palabra de advertencia. No la dejes
Córtate el pelo, ¿quieres?

553
00:37:49,350 --> 00:37:52,610
Oh, no crees esa vieja historia
sobre mí perdiendo mis fuerzas si alguien

554
00:37:52,610 --> 00:37:54,730
mi pelo, ¿y tú? No, simplemente me encantan esos
lindas coletas.

555
00:37:55,230 --> 00:37:56,230
Adiós.

556
00:37:56,530 --> 00:37:58,130
Y no cierres esa maldita puerta.

557
00:38:01,450 --> 00:38:02,450
Lo siento.

558
00:38:03,370 --> 00:38:05,630
Bien, vuelve a poner esto aquí.

559
00:38:06,630 --> 00:38:10,090
Y no cierres la puta puerta, Samson.

560
00:38:11,170 --> 00:38:12,170
Bien.

561
00:38:13,090 --> 00:38:16,490
Escucha amor no te vas a arrepentir
tu decisión. Te lo digo, podemos

562
00:38:16,490 --> 00:38:17,970
Gana mucho dinero con este.

563
00:38:18,950 --> 00:38:21,310
¿Quieres decir que puedes ir a la ciudad y prostituirte?
alrededor?

564
00:38:21,830 --> 00:38:24,050
Búscate una joven hermosa
cosa.

565
00:38:25,270 --> 00:38:28,490
Oh, ¿qué querría yo con una hermosa
Cosa joven cuando te tengo, ¿eh?

566
00:38:29,470 --> 00:38:30,470
Swabugger.

567
00:38:40,040 --> 00:38:44,380
Sabes, Del, será bueno
volver a tener clamidia nuevamente. yo no he

568
00:38:44,380 --> 00:38:48,640
He estado allí desde que era un adolescente,
Cruzando la calle principal un sábado.

569
00:38:48,760 --> 00:38:50,740
recogiendo polluelos en mi carro.

570
00:38:52,680 --> 00:38:57,220
Sabes, Del, a veces me asombro.

571
00:38:58,000 --> 00:39:01,240
de lo realmente aburrido que soy.

572
00:39:04,780 --> 00:39:08,120
Incluso me aburría muchísimo.

573
00:39:38,960 --> 00:39:42,520
Ahora realmente te tengo por el corto y
rizos.

574
00:39:48,700 --> 00:39:49,420
yo soy

575
00:39:49,420 --> 00:40:05,620
apagado

576
00:40:05,620 --> 00:40:10,840
a los grandes. Fuma, me compré un gran
lucha alineada con Aquiles.

577
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Mierda.

578
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
Oh,

579
00:40:19,740 --> 00:40:21,540
maldito infierno.

580
00:40:25,440 --> 00:40:29,240
Oye, espera un segundo. mi cabello se siente
más corto.

581
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
¿Estás debajo de esos cojines?

582
00:40:39,640 --> 00:40:41,380
No. ¿Bajo el calor? No.

583
00:40:41,860 --> 00:40:45,280
Oh, no, te estás escondiendo en ese pequeño
Otra vez esa maldita cajita, ¿no?

584
00:40:45,900 --> 00:40:46,900
No.

585
00:40:48,320 --> 00:40:49,118
¿Qué es esto?

586
00:40:49,120 --> 00:40:50,120
¡Ey!

587
00:40:53,420 --> 00:40:54,820
¿Por qué me cortaste el pelo?

588
00:40:55,140 --> 00:40:57,540
Para impedirte entrar en la ciudad.

589
00:40:58,200 --> 00:41:02,340
Ahora te quedarás aquí conmigo.
y te va a gustar.

590
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
Así que para...

591
00:41:24,910 --> 00:41:26,390
¿Dije que podías dejar de cantar?

592
00:41:26,590 --> 00:41:28,570
Oh, no. Lo lamento. Soy fisico.

593
00:41:29,390 --> 00:41:32,150
Físico. Quiero ponerme físico.

594
00:41:33,670 --> 00:41:34,670
Vamos a conseguirlo.

595
00:41:35,310 --> 00:41:38,570
Vamos a conseguirlo. Vamos a conseguirlo. vamos a conseguir
eso.

596
00:41:38,830 --> 00:41:41,530
Aquí tiene, señor.

597
00:41:42,730 --> 00:41:44,930
Oh, ¿te orinaste encima? Oh, Dios.

598
00:41:46,210 --> 00:41:50,550
Eh, tú. Oh, lo estás haciendo genial. tu eres
haciendo de maravilla. Pero tú, amigo, eres

599
00:41:50,550 --> 00:41:54,110
haciendo las melodías. deberías estar haciendo
las armonías, ¿vale? Ah, lo siento. lo siento

600
00:41:54,110 --> 00:41:56,750
sobre eso. Ahora hazlo bien para
Por el amor de Dios.

601
00:41:59,050 --> 00:42:01,090
Ven aquí.

602
00:42:02,130 --> 00:42:06,250
Oh, te tengo. Ahora sal de aquí,
tonto.

603
00:42:08,550 --> 00:42:14,290
¿Crees que todavía está ahí?

604
00:42:14,990 --> 00:42:15,990
Es posible.

605
00:42:16,270 --> 00:42:17,550
Podrías tener razón.

606
00:42:17,970 --> 00:42:22,150
Sabía que esa perra cortaría la sentencia.
fuera. Espero que este cabrón escocés pueda

607
00:42:22,150 --> 00:42:22,988
ayúdanos.

608
00:42:22,990 --> 00:42:25,150
Yo digo que eres un poco mayor para rodar el
heno.

609
00:42:26,650 --> 00:42:31,150
Ven aquí, pequeño diablo.

610
00:42:31,510 --> 00:42:34,090
Ah, no lo hagas. Juro que vomitaré. Oh,
genial.

611
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
Kinky también.

612
00:42:35,830 --> 00:42:38,950
Vamos, cariño. No sentirás un
cosa. Bueno, eso es lo que todo mi ex

613
00:42:38,950 --> 00:42:40,130
-Las amigas han dicho de mí de todos modos.

614
00:42:42,050 --> 00:42:46,650
Disculpe, señor. Dame una mano. este hombre
Aquí es un pervertido. Oye, vete a la mierda,

615
00:42:46,730 --> 00:42:47,910
amigo. Yo lo vi primero, ¿eh?

616
00:42:48,610 --> 00:42:50,610
Sabía que eso lo detendría.

617
00:42:51,230 --> 00:42:52,230
Es...

618
00:42:53,040 --> 00:42:54,860
¡Dinero! Y es todo tuyo.

619
00:42:56,040 --> 00:42:57,460
¿A quién quieres que le dé una paliza?

620
00:42:59,240 --> 00:43:00,760
Me castigaría por esto.

621
00:43:01,300 --> 00:43:02,700
Quiero un hombre.

622
00:43:03,140 --> 00:43:05,760
Muy bien, así es, chico Nancy.
Oh, te entiendo.

623
00:43:06,800 --> 00:43:10,460
Quiero que consigas a alguien para mí. quiero
ese alegre Sansón.

624
00:43:10,960 --> 00:43:12,240
Oh, mueve la cabeza, ¿quieres?

625
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Bien.

626
00:43:14,560 --> 00:43:16,960
Creo que eras tú, en realidad.

627
00:43:17,180 --> 00:43:18,180
Oh querido.

628
00:43:18,660 --> 00:43:20,420
Y no quiero que le haga daño, ¿vale?

629
00:43:20,880 --> 00:43:21,859
No hay problema.

630
00:43:21,860 --> 00:43:24,560
Samson es un presa fácil en este momento, pero
cuidado con la esposa.

631
00:43:24,780 --> 00:43:25,980
Ella es un poco matona.

632
00:43:26,360 --> 00:43:27,279
No entrar en pánico.

633
00:43:27,280 --> 00:43:28,980
Le encantarán esos hombros acolchados, amigo.

634
00:43:29,960 --> 00:43:33,300
Cristo, ¿estás atrapado en el pajar?
¿otra vez? Vamos. Arriba vienes.

635
00:43:34,740 --> 00:43:35,740
Bien.

636
00:43:35,940 --> 00:43:39,500
Bien, subimos y... Bien.

637
00:43:39,740 --> 00:43:41,260
Uno, dos, tres.

638
00:43:42,020 --> 00:43:43,020
¡Cómo!

639
00:43:51,920 --> 00:43:52,779
¡Gran genio!

640
00:43:52,780 --> 00:43:54,800
Oh, está bien, hijo. Se ha ido.

641
00:43:55,820 --> 00:44:01,080
¿Desaparecido? Ah, gracias a este tipo
Señores, finalmente me deshice del maldito

642
00:44:01,100 --> 00:44:03,040
Bueno, entonces lo conseguiré. No, no, no, no,
No, no. Entra.

643
00:44:03,280 --> 00:44:06,240
Tomaré un poco de tu fettuccine.
Oh, esa deliciosa salsa de verduras, amigo.

644
00:44:06,380 --> 00:44:09,840
Ese es el indicado. Oye, Charlie, dime.
¿Podemos confiar en este Ursus, eh?

645
00:44:10,840 --> 00:44:11,840
Oye, oye, oye. ¿Qué?

646
00:44:12,040 --> 00:44:14,640
¿Podemos confiar en este Ursus? Ah, sí, sí.

647
00:44:14,840 --> 00:44:16,620
Me prometió que sería discreto.

648
00:44:19,180 --> 00:44:20,180
¿Qué deseas?

649
00:44:20,200 --> 00:44:21,240
Aquí te voy a ayudar.

650
00:44:22,280 --> 00:44:24,840
Eh, tú. Tú con el corazón gracioso. Tú
muestra.

651
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
¿Sí?

652
00:44:27,840 --> 00:44:29,420
Debería haber dicho que no, ¿eh?

653
00:44:31,900 --> 00:44:33,220
Sellaría mi mordida de amor.

654
00:45:26,990 --> 00:45:31,070
Gizmo es muy considerado. Oh, el es
Siempre ha sido así. Desde que puedo

655
00:45:31,070 --> 00:45:34,990
Recuerde, siempre le ha gustado doblarse.
al revés para la gente. saber lo que yo

656
00:45:34,990 --> 00:45:36,090
significa? Apuesto.

657
00:45:39,890 --> 00:45:43,630
Ahí tienes, mamá. Todo terminado. Mira,
Será mejor que me vaya ahora, ¿vale?

658
00:45:44,070 --> 00:45:45,230
Está bien. Adiós, cariño.

659
00:45:45,450 --> 00:45:46,288
Hasta luego, mamá.

660
00:45:46,290 --> 00:45:47,490
No hables con ningún hombre extraño.

661
00:45:47,690 --> 00:45:48,790
Oh, Cristo, si tan sólo fuera así.

662
00:45:49,170 --> 00:45:51,750
Oh, mira mamá, no te olvides del
Bola de decorador de interiores.

663
00:45:51,990 --> 00:45:52,988
Pero no puedo bailar.

664
00:45:52,990 --> 00:45:54,230
No es un baile, mamá. Es un sorteo.

665
00:45:54,690 --> 00:45:55,690
Cuidado en el camino.

666
00:45:59,880 --> 00:46:00,880
Me encanta esta parte.

667
00:46:01,020 --> 00:46:03,940
Y... Vamos, Cyril.

668
00:46:04,580 --> 00:46:08,100
Sé lo que les gusta a los chicos. se que chicos
quiero.

669
00:46:19,480 --> 00:46:22,660
Me duele la cabeza.

670
00:46:23,240 --> 00:46:24,260
No hay nada mejor, ¿eh?

671
00:46:29,740 --> 00:46:31,440
Llevar a un tipo inconsciente a un pub.

672
00:46:31,900 --> 00:46:33,760
¡Chico, chico! ¿Ayuda de nuevo?

673
00:46:34,360 --> 00:46:37,340
Oh, déjalo descansar, muchacho. Ahora ve a buscar
Tu hermano McKismore otra vez. Eso es todo.

674
00:46:38,220 --> 00:46:40,040
Oh, tenemos cuidado, muchacho.

675
00:46:40,620 --> 00:46:41,620
Dios.

676
00:46:41,740 --> 00:46:44,860
No sabría si alguien estuviera ayudando.
él de lado con un brazo lleno de baraja

677
00:46:44,860 --> 00:46:45,860
sillas. Realmente no lo haría.

678
00:46:46,820 --> 00:46:50,280
No, no, no, no, no, no. Es imposible.
No podemos amañar la pelea.

679
00:46:50,560 --> 00:46:52,960
Bueno, ¿qué pasa con mi reputación como
¿El hombre más fuerte del mundo?

680
00:46:53,180 --> 00:46:57,680
Puedes vivir con eso. Oh, si pierdo esto
Pelea, seré el hazmerreír.

681
00:46:57,940 --> 00:46:59,440
Oye, ¿qué pasa si peleo con alguien más?

682
00:46:59,690 --> 00:47:02,490
¿Qué pasa con estos dos viejos pedos?
aquí? Podría hacerlos bastante fácil.

683
00:47:03,090 --> 00:47:06,730
Si pierdo esta pelea, mi reputación es
jodido.

684
00:47:06,970 --> 00:47:09,930
Si gano la pelea, tengo que casarme
Hércules y yo estamos jodidos de nuevo.

685
00:47:10,690 --> 00:47:13,510
Creo que él también está actuando bastante mal.

686
00:47:13,870 --> 00:47:16,930
Oh, ¿crees que sólo finge serlo?
Un cobarde débil y meado, ¿eh?

687
00:47:17,990 --> 00:47:18,990
Quizás sí.

688
00:47:19,730 --> 00:47:21,010
Espera aquí, arreglaré esto.

689
00:47:25,550 --> 00:47:28,590
Ahora, escucha, quiero hablar contigo, pero
No quiero que Samson sepa lo que somos.

690
00:47:28,590 --> 00:47:29,730
hablando de. ¿Lo entiendes?

691
00:47:30,310 --> 00:47:32,950
Sí, está bien, siéntate a mi lado y haz
parece que estás charlando conmigo

692
00:47:32,950 --> 00:47:33,950
otra vez.

693
00:47:34,610 --> 00:47:36,350
Ahora, eso es bueno, sí.

694
00:47:37,830 --> 00:47:44,390
Y luego... Oh, eso es genial, eso es
Genial, me encanta.

695
00:47:47,030 --> 00:47:48,030
Oye,

696
00:47:48,390 --> 00:47:51,650
Tú, verdad, ¿tu madre sabe coser?

697
00:47:52,190 --> 00:47:54,030
Bueno, dile que te ponga algunos puntos.
esto, ¿eh?

698
00:48:00,779 --> 00:48:03,400
Tienes una forma divertida de saludar.
¿sabes eso?

699
00:48:04,420 --> 00:48:08,160
Estoy tratando de provocarte a una pelea,
amigo. Ahora realmente voy a insultarte.

700
00:48:12,340 --> 00:48:15,700
Estoy realmente enojado ahora. ¿Sabes lo que
son? Eres un gran imbécil.

701
00:48:17,340 --> 00:48:18,340
¿Caca grande?

702
00:48:19,280 --> 00:48:21,300
Muy bien, son palabras de pelea, Jimmy.

703
00:48:21,680 --> 00:48:25,160
Voy a golpearte los dientes hasta ahora.
En tu garganta tendrás marcas de mordiscos.

704
00:48:25,160 --> 00:48:26,260
tu esfínter. Ahora ven aquí, ¿eh?

705
00:48:27,790 --> 00:48:28,788
Mira eso.

706
00:48:28,790 --> 00:48:30,550
Tienes un poquito de suciedad en la mejilla.

707
00:48:30,910 --> 00:48:32,270
Déjame ayudarte con eso, ¿vale?

708
00:48:43,050 --> 00:48:44,050
Samson, corre.

709
00:48:45,290 --> 00:48:48,250
Vamos, Samson, gran herramienta. hacer un
corre por ello. Vamos, Sansón.

710
00:48:48,690 --> 00:48:49,870
Déjame ayudarte, amigo.

711
00:48:50,670 --> 00:48:51,670
La puerta está por ahí.

712
00:49:02,480 --> 00:49:03,480
Cristo,

713
00:49:05,880 --> 00:49:07,120
No es frecuente que me los arrojen.

714
00:49:07,700 --> 00:49:09,280
Mejor mantenlo por si acaso.

715
00:49:12,060 --> 00:49:14,600
Si esto no es de nadie, lo haré
tenerlo.

716
00:49:15,700 --> 00:49:17,900
Cariño, es ese maldito trasero. el ha vuelto
otra vez.

717
00:49:19,360 --> 00:49:20,500
¿Le pegaste?

718
00:49:21,100 --> 00:49:22,100
¿Y si lo hiciera?

719
00:49:22,400 --> 00:49:23,860
¿Por qué te molestas con él?

720
00:49:25,480 --> 00:49:26,480
Eres un gran matón.

721
00:49:29,120 --> 00:49:30,560
¿Quieres ocupar su lugar?

722
00:49:49,540 --> 00:49:51,260
Lucharé contigo con una condición.

723
00:49:51,840 --> 00:49:53,100
Que le bajes el pezón.

724
00:50:00,460 --> 00:50:01,460
Muchas gracias.

725
00:50:02,360 --> 00:50:03,360
Ey,

726
00:50:05,660 --> 00:50:08,120
vamos. Miremos esto desde afuera,
¿eh? Vamos.

727
00:50:10,260 --> 00:50:11,480
Bien, amigo. Vamos.

728
00:50:24,820 --> 00:50:26,140
Hagamos un poco más de daño.

729
00:50:31,020 --> 00:50:31,899
Vamos.

730
00:50:31,900 --> 00:50:36,280
Y cabeza de panqueque.

731
00:50:38,100 --> 00:50:39,100
Y otra vez.

732
00:50:39,900 --> 00:50:41,280
¿Por qué no? Una vez más.

733
00:50:44,080 --> 00:50:46,600
Espera un segundo, ¿quieres? soy todo
sudoroso, ya sabes.

734
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
Eso es mejor. Vamos.

735
00:51:00,240 --> 00:51:03,060
Se amable contigo. El siguiente golpe después
Éste no se conecta, ¿vale?

736
00:51:03,660 --> 00:51:06,960
Ah, las cortinas.

737
00:51:07,220 --> 00:51:08,480
Simplemente los apagaré. Ven aquí, tú.

738
00:51:13,220 --> 00:51:15,840
Qué buen aftershave.
usando, ¿eh? ¿Cómo se llama?

739
00:51:18,220 --> 00:51:19,220
¡Gerónimo!

740
00:51:20,880 --> 00:51:23,140
Y árbol de té de color rosa brillante.

741
00:51:23,500 --> 00:51:25,480
Y... oh,

742
00:51:27,100 --> 00:51:28,680
Te daré media hora para que pares.

743
00:51:38,160 --> 00:51:41,980
Ay dios mío. Oh, no, eso es un mes de
papel maché. Llámalo.

744
00:51:42,760 --> 00:51:43,760
Bien,

745
00:51:51,080 --> 00:51:52,038
Se acabó la pelea.

746
00:51:52,040 --> 00:51:53,640
Bien, amigo, haz esto entonces.

747
00:51:53,860 --> 00:51:54,860
¿Qué?

748
00:52:18,280 --> 00:52:20,700
Quiero que toda la pared quede en un hermoso
puce, ¿de acuerdo?

749
00:52:21,060 --> 00:52:22,060
Sí, les encanta.

750
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
Amar.

751
00:52:24,300 --> 00:52:25,300
El beso.

752
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
Así me llamó mamá.

753
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
Siéntate, ¿quieres?

754
00:52:29,280 --> 00:52:30,280
Ah, me encantaría.

755
00:52:31,200 --> 00:52:32,200
Aquí Sansón, ya ves.

756
00:52:34,860 --> 00:52:37,660
Sansón aquí tiene una muy importante
pregunta que le gustaría hacerte, ¿verdad?

757
00:52:38,320 --> 00:52:41,220
Sí, ¿sabes cómo quitar las manchas de vino?
fuera de esta tela? Mira, lo arreglaré

758
00:52:41,220 --> 00:52:44,160
arriba más tarde. Escuchen, ¿qué son ustedes?
haciendo aquí? ¿De qué se trata todo esto?

759
00:52:44,440 --> 00:52:47,000
Quieren que encuentre a Hércules, pero estoy
no lo voy a hacer.

760
00:52:47,899 --> 00:52:51,540
Él lo va a hacer y ese es el final.
de ello. Zeus ha decretado que no hay manera

761
00:52:51,540 --> 00:52:54,800
fuera, ya ves. Cuando tu dios dice vencer
la mierda viva de alguien, lo haces

762
00:52:54,800 --> 00:52:56,740
eso. De eso se trata la religión.

763
00:52:57,140 --> 00:52:58,098
Soy ateo.

764
00:52:58,100 --> 00:53:00,460
No importa. todavía vas a
hazlo, digo.

765
00:53:00,700 --> 00:53:03,040
Hola amigos, espero que no les importe.
interrumpir o algo así.

766
00:53:03,320 --> 00:53:05,500
Me pareció oírte hablar de
la pelea, y me preguntaba, ¿puedo

767
00:53:05,500 --> 00:53:08,620
ven también, ¿eh? Ven con nosotros. ¿Por qué no? el
Cuantos más músculos, mejor, ¿eh?

768
00:53:09,620 --> 00:53:13,160
Otra cosa. Esta película es originalmente
en italiano, ¿verdad?

769
00:53:13,450 --> 00:53:16,730
Y lo que mi personaje está diciendo ahora,
Bueno, no hay traducción literal.

770
00:53:16,730 --> 00:53:20,510
Inglés, ya ves. Entonces me preguntaba, si
Está bien para ustedes, es decir, si nosotros

771
00:53:20,510 --> 00:53:23,370
Podríamos pasar a la siguiente escena donde estamos.
todos cabalgando hacia la ciudad a caballo,

772
00:53:23,450 --> 00:53:24,450
¿eh?

773
00:53:24,530 --> 00:53:26,010
Oh, genial, muchas gracias, eso es
cierto, sí.

774
00:53:30,590 --> 00:53:35,450
Oh, ven

775
00:53:35,450 --> 00:53:39,770
Vamos, chicos, ¿podrían reírse?
¿Por amor de Cristo?

776
00:53:44,490 --> 00:53:46,070
¡Sansón! ¿Sansón? ¿Ya estás aquí?

777
00:53:46,310 --> 00:53:48,970
Dios, él no puede verme así. yo
No tengo suficiente aceite de bebé en mi

778
00:53:50,350 --> 00:53:52,110
Vete a la mierda, estúpido.

779
00:53:55,150 --> 00:53:56,310
Oh, mierda.

780
00:53:58,410 --> 00:53:59,410
Mierda.

781
00:54:01,710 --> 00:54:02,710
¡Ey!

782
00:54:02,870 --> 00:54:05,590
¿En algún lugar donde no te quedes con la línea? el es
ido a ver a su padre.

783
00:54:05,850 --> 00:54:07,870
Oh, mira, puedo ver hasta tu nariz.
¿eh?

784
00:54:13,900 --> 00:54:14,839
Mira quién es.

785
00:54:14,840 --> 00:54:16,040
Irritado, mi viejo hijo.

786
00:54:16,340 --> 00:54:17,580
Ja, ja, ja, ja, ja.

787
00:54:18,320 --> 00:54:19,680
Ja, ja, ja, ja, ja.

788
00:54:20,060 --> 00:54:22,500
Oye, ven aquí y dale una oportunidad a tu viejo.
Está bien, hijo.

789
00:54:22,900 --> 00:54:26,520
Ven aquí, hijo. Ven aquí, hijo. Conseguir
esos brazos afuera. Saca esos brazos. ven

790
00:54:26,520 --> 00:54:29,220
Niño hombre, me estás hablando. Obtener
Esos brazos extendidos, hijo. Tráelo arriba,

791
00:54:29,260 --> 00:54:31,920
Dale a tu viejo un osito grande. Está bien, ven
Vamos, hijo. Vamos, vamos.

792
00:54:32,780 --> 00:54:33,780
Oye,

793
00:54:34,140 --> 00:54:36,900
Papá, tengo que hablar contigo. Ahora,
escucha, hijo. quiero presentarte a

794
00:54:36,900 --> 00:54:39,900
alguien. Mira a Sheila ahí arriba en el
¿patio? ¿No es ella una pequeña belleza?

795
00:54:40,540 --> 00:54:42,400
Sí, papá, es muy importante. dije
cállate.

796
00:54:42,750 --> 00:54:46,070
Ahora escucha, hijo. Ya era hora de que tú y
Tuve una charla sobre lo que vas a hacer

797
00:54:46,070 --> 00:54:47,370
qué hacer con tu maldita vida, ¿eh?

798
00:54:48,430 --> 00:54:50,050
Le sacaremos los huesos a ese,
¿eh?

799
00:54:50,690 --> 00:54:53,170
Jesús, lo siento, hijo. Comí unas gambas para
almuerzo allí.

800
00:54:53,590 --> 00:54:55,050
Fresco. Deben haber estado fuera, ¿eh?

801
00:54:55,450 --> 00:54:56,450
Bueno, lo hicieron.

802
00:54:57,010 --> 00:54:58,010
Dije cállate.

803
00:54:59,910 --> 00:55:01,010
Cola sangrienta.

804
00:55:02,450 --> 00:55:03,510
Ahora mírala, hijo.

805
00:55:03,830 --> 00:55:04,830
Ella es inteligente.

806
00:55:04,890 --> 00:55:05,890
Ella es bonita.

807
00:55:06,030 --> 00:55:07,030
Ella es ingeniosa.

808
00:55:07,190 --> 00:55:09,510
Y su padre es dueño de una cervecería.

809
00:55:10,380 --> 00:55:13,060
Todo lo que un hombre puede buscar en un
esposa?

810
00:55:13,320 --> 00:55:15,080
¿Entiendes lo que estoy tratando de decirte?
hijo?

811
00:55:15,340 --> 00:55:18,940
Por supuesto que sí, papá, y espero que lo hagas.
ser muy felices juntos en eso, ¿eh?

812
00:55:24,600 --> 00:55:31,180
Esos malditos langostinos, ¿eh?

813
00:55:32,280 --> 00:55:33,280
¡Papá!

814
00:55:34,500 --> 00:55:38,980
Escucha, hijo, no me voy a casar con ella.
Te vas a casar con ella.

815
00:55:41,710 --> 00:55:42,710
Eso es todo.

816
00:55:46,830 --> 00:55:49,070
Así es, cerebro. vas a ir
casarse con ella.

817
00:55:49,290 --> 00:55:51,890
Oh, escucha, hijo. Necesitamos el de su viejo.
negocio.

818
00:55:52,110 --> 00:55:56,050
Oye y ni se te ocurra ir
en cualquier lugar cerca de esa maldita Sheila de

819
00:55:56,050 --> 00:55:59,370
Pantera Rosa otra vez no, ¿de acuerdo? Ahora,
¿Entiendes lo que estoy tratando de decirte?

820
00:55:59,370 --> 00:56:01,130
hijo? Bueno, ¿y tú? Oye, oye, oye.

821
00:56:01,610 --> 00:56:03,670
Oye, oye, oye.

822
00:56:04,490 --> 00:56:05,790
Oye, ¿a dónde vas?

823
00:56:06,110 --> 00:56:07,110
A una fiesta.

824
00:56:07,430 --> 00:56:08,630
Bueno, ¿puedo ir?

825
00:56:08,970 --> 00:56:11,110
Oh, sé... Se sincero, papá. eres un
vergüenza social.

826
00:56:17,990 --> 00:56:22,890
Gran participación.

827
00:56:23,670 --> 00:56:27,310
Si Hércules gana la pelea, imagina cómo
muchos tendremos para la boda.

828
00:56:27,730 --> 00:56:30,410
Si descubre que lo engañaste, ¿lo harás?
Creo que tendrá tantos para tu

829
00:56:30,410 --> 00:56:31,410
funeral?

830
00:56:32,010 --> 00:56:33,270
Ella es una gran chica, ¿no?

831
00:56:35,670 --> 00:56:36,850
Papá está ahí. ¿Qué?

832
00:56:38,940 --> 00:56:40,200
¿Qué pasa con Fanny?

833
00:56:40,600 --> 00:56:43,500
No, no, sólo somos buenos amigos, ¿no?
nosotros?

834
00:56:43,800 --> 00:56:45,000
Lleva tus calzoncillos.

835
00:56:45,720 --> 00:56:47,840
Sí, bueno, obviamente somos muy buenos.
amigos, ¿no?

836
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
Oh,

837
00:56:50,000 --> 00:56:51,000
Mira, ofertas de gelatina.

838
00:56:51,740 --> 00:56:53,240
Lucharía con ella en cualquier momento.

839
00:56:53,560 --> 00:56:54,620
Oh, eres una perra.

840
00:56:54,900 --> 00:56:56,500
Aléjate de mí, marica.

841
00:57:00,820 --> 00:57:03,000
¿Te importa si me uno a ti, niña?

842
00:57:05,000 --> 00:57:07,320
Mira eso, ¿quieres? Mira eso.

843
00:57:09,040 --> 00:57:10,900
¿Sabes qué quedaría bien en eso?
chica?

844
00:57:11,620 --> 00:57:12,620
A mí.

845
00:57:13,220 --> 00:57:15,140
Cristo, me encantan las líneas elegantes como esa,
hacer.

846
00:57:15,560 --> 00:57:16,459
¿Quién, ella?

847
00:57:16,460 --> 00:57:19,500
Sí, ella está bien. Pero ella no es tan
tan bueno como mi laboratorio aquí.

848
00:57:19,940 --> 00:57:21,060
Por cierto, ¿dónde está ella?

849
00:57:21,340 --> 00:57:23,380
Oh, la pelea está por comenzar.

850
00:57:23,760 --> 00:57:24,760
Ah, gracias.

851
00:57:25,860 --> 00:57:26,860
Oh,

852
00:57:27,540 --> 00:57:28,720
Eh, ¿Sansón?

853
00:57:29,680 --> 00:57:31,260
¿Eh? ¿Cómo crees que te irá?

854
00:57:31,640 --> 00:57:34,120
Creo que pateará nueve colores de mierda.
fuera de mí, en realidad.

855
00:57:34,360 --> 00:57:35,360
Ah, claro.

856
00:57:35,620 --> 00:57:37,080
Creo que voy a...

857
00:57:40,389 --> 00:57:41,389
Saludos, saludos.

858
00:57:41,530 --> 00:57:44,610
¿No es hora de que tengamos este programa?
el camino? Creo que ya has tenido suficiente para

859
00:57:44,610 --> 00:57:46,750
Bebe ahí, amor. Más de esos y
Estarás bajo el peso.

860
00:58:44,010 --> 00:58:45,010
Sea gentil.

861
00:58:48,550 --> 00:58:49,910
No. Sí.

862
00:58:50,410 --> 00:58:56,370
Ese miserable, ingrato, engañoso,
repugnante, irrespetuoso, desobediente

863
00:58:56,370 --> 00:58:57,830
gato. ¿Qué pasa, amor?

864
00:58:58,290 --> 00:59:02,270
¿Algo pasa? Ese hijo mio
se ha escapado con la plebe de la abeja

865
00:59:02,270 --> 00:59:03,270
jardín.

866
00:59:04,050 --> 00:59:05,050
Perfecto.

867
00:59:05,370 --> 00:59:06,630
Exactamente lo que queríamos.

868
00:59:06,990 --> 00:59:10,670
Enviaré a un par de chicos
y tal vez incluso podamos persuadir a Hércules

869
00:59:10,670 --> 00:59:12,650
Ve, si entiendes lo que quiero decir. ¿Lo harás?

870
00:59:12,910 --> 00:59:13,910
¿Tú? ¿Tú?

871
00:59:14,190 --> 00:59:15,190
¿Tú?

872
00:59:16,910 --> 00:59:17,910
No.

873
00:59:18,370 --> 00:59:23,990
Lo sé. Podemos enviar a Hércules a buscar
ella. Podemos persuadirlo. Estoy seguro de que

874
00:59:23,990 --> 00:59:26,890
podría. No eres tan estúpido como todos
dice Muriel.

875
00:59:28,070 --> 00:59:29,090
¿En realidad? No.

876
00:59:29,630 --> 00:59:30,630
Estoy muerto.

877
00:59:30,810 --> 00:59:36,290
No querrás poner fin a esto.
horrible muestra de humillación,

878
00:59:36,290 --> 00:59:37,290
¿tú?

879
00:59:46,860 --> 00:59:48,280
Bueno, ¿cuál es el problema entonces?

880
00:59:48,640 --> 00:59:51,420
Verás, son Labia. ella ha estado
secuestrado.

881
00:59:51,980 --> 00:59:53,500
Debo ir tras ella.

882
00:59:53,740 --> 00:59:57,680
Ahora estás hablando, Squire. yo
organizar una legión de crack de nuestros más duros

883
00:59:57,680 --> 01:00:01,460
para ir contigo y ayudarte a recuperar el
Preciosos labios de las garras del mal.

884
01:00:01,460 --> 01:00:07,400
Cierra la puta boca. No necesito su
ayuda. Soy un solitario. Para que veas... he

885
01:00:07,400 --> 01:00:09,740
recorrió todas y cada una de las carreteras.

886
01:00:10,240 --> 01:00:12,660
Pero hay más, mucho más que esto.

887
01:00:13,140 --> 01:00:14,400
Lo he hecho mi...

888
01:00:29,840 --> 01:00:31,640
Bueno, no esperaba que la tierra se moviera.

889
01:00:33,300 --> 01:00:35,320
Pero lo que menos esperaba era que lo hicieras.

890
01:00:36,740 --> 01:00:39,340
Oh, Testy, eres tan romántica.

891
01:00:40,040 --> 01:00:41,460
No puedo esperar.

892
01:00:42,000 --> 01:00:48,080
Ya sabes... Oh, Jesús, va a ser
Qué bueno cuando estamos casados. nunca he

893
01:00:48,080 --> 01:00:49,480
He estado enamorado así antes.

894
01:01:06,320 --> 01:01:09,300
Sí, pero ¿puedo estar en la cima la próxima vez?
por favor?

895
01:01:13,920 --> 01:01:14,920
¡Ay!

896
01:01:16,560 --> 01:01:19,760
Ahora, te advertí sobre salir con
Esa maldita Sheila, ¿no?

897
01:01:21,180 --> 01:01:23,920
Trae ese enjuague bucal especial de orina de cabra.
por aquí.

898
01:01:26,920 --> 01:01:27,920
Ah,

899
01:01:29,240 --> 01:01:30,240
delicioso.

900
01:01:30,560 --> 01:01:34,220
Ahora, ¿qué hay de ti, cariño? que tengo
Tienes que decirlo por ti mismo, ¿eh?

901
01:01:34,460 --> 01:01:35,960
No entiendo todo esto.

902
01:01:36,320 --> 01:01:38,540
¿Qué tienes exactamente contra mí?
de todos modos?

903
01:01:38,980 --> 01:01:40,680
Oh, ¿qué tengo contra ella?

904
01:01:40,880 --> 01:01:41,880
Bueno,

905
01:01:42,060 --> 01:01:43,180
Te lo diré, hijo.

906
01:01:44,540 --> 01:01:48,800
Te diré lo que tengo contra ella.
compañero. Ella es una maldita yuppie. eso es

907
01:01:48,800 --> 01:01:50,120
Lo que tengo contra ella, amigo.

908
01:01:50,720 --> 01:01:54,860
Papá, simplemente estás celoso de que su madre
Al club le va mejor que a este tipo cervecero.

909
01:01:54,920 --> 01:01:57,340
Oh, eso no es todo, hijo. Es la forma en que ella
Actúa, amigo.

910
01:01:58,620 --> 01:02:02,280
Muy bien, este lugar no tiene spa.
y una sauna, pero al menos el maldito

911
01:02:02,280 --> 01:02:03,560
La clientela no está engreída.

912
01:02:03,850 --> 01:02:07,170
Y está bien, hay algunas cucarachas.
corriendo por el lugar, pero simplemente

913
01:02:07,170 --> 01:02:08,170
añade carácter, ¿eh?

914
01:02:08,430 --> 01:02:10,810
Ahí va otro, y estoy orgulloso de
eso.

915
01:02:11,550 --> 01:02:14,170
¿Siempre eres así? ¿Por qué tan agresivo?

916
01:02:14,690 --> 01:02:15,690
Fácil.

917
01:02:16,170 --> 01:02:17,230
Está paranoico.

918
01:02:17,570 --> 01:02:20,210
Sigue pensando que la gente está intentando
atropellarlo.

919
01:02:24,770 --> 01:02:27,370
Aggro, ¿eh? Crees que soy agresivo.

920
01:02:27,740 --> 01:02:31,900
Bueno, déjame decirte algo.
querida. La única razón por la que me pongo sangriento

921
01:02:31,900 --> 01:02:35,660
porque me importa lo que le pase a mi
Único y maldito hijo, ¿eh?

922
01:02:37,820 --> 01:02:39,580
Ven aquí, cabrón. quiero una palabra
contigo.

923
01:02:39,780 --> 01:02:40,780
¿OMS?

924
01:02:40,820 --> 01:02:42,360
Dije, ven aquí.

925
01:02:42,680 --> 01:02:43,680
¿OMS?

926
01:02:44,720 --> 01:02:49,780
Ahora, nunca te había dicho esto antes,
y creo que ya era hora de que lo hiciera. yo

927
01:02:49,780 --> 01:02:50,780
La madre de Labia una vez.

928
01:02:51,050 --> 01:02:54,110
No, di una mentira, en realidad fueron dos veces.
Buena botella de vino en el camino.

929
01:02:54,110 --> 01:02:55,110
-En, sabes a lo que me refiero, ¿eh?

930
01:02:55,190 --> 01:02:57,590
¿Por qué intentas decirme que
¿Podría ser el padre de Levy?

931
01:02:58,530 --> 01:02:59,530
Oh, no,

932
01:03:01,030 --> 01:03:02,030
Sólo estoy fanfarroneando.

933
01:03:03,690 --> 01:03:07,250
Pero lo que estoy diciendo muy bien es
No hay manera en el mundo de que estés

934
01:03:07,250 --> 01:03:09,590
casarme con esa chica, ¿verdad? Ahora toma el
mestizo.

935
01:03:12,350 --> 01:03:14,390
Llévatelo y dale la cerveza.
tortura en el jardín.

936
01:03:17,130 --> 01:03:19,110
Cinco cubos de crema de menta.

937
01:03:20,890 --> 01:03:24,670
Papá, nada de lo que hagas me va a detener.
casarme con la chica que amo.

938
01:03:25,710 --> 01:03:26,990
Me parece bien. Podría conseguir diez cubos.

939
01:03:27,330 --> 01:03:28,370
Ups, casi me atrapo.

940
01:03:51,020 --> 01:03:53,560
Oye, alguien le cortó los dedos de los pies.
tetas, hombre.

941
01:03:54,380 --> 01:03:55,740
Estamos perplejos.

942
01:03:58,020 --> 01:03:59,840
Quita el bloque viejo, ¿eh?

943
01:04:01,220 --> 01:04:03,620
Bien, comencemos esta barbacoa.
Vamos, alinéala.

944
01:04:06,200 --> 01:04:07,200
¿Cómo es eso? ¿Cómo es eso?

945
01:04:12,180 --> 01:04:13,180
Estorbar.

946
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Más grande, más grande, más grande.

947
01:04:15,620 --> 01:04:21,980
Mientras estás parado en ese cubo,
¿Quieres el mío? si tomo prestado esto.

948
01:04:26,640 --> 01:04:27,640
¿Por qué?

949
01:04:28,320 --> 01:04:30,020
No te lo sacaré del culo, amigo.

950
01:04:30,260 --> 01:04:33,700
Dijiste que estábamos teniendo porno y gambas.
noche, no una maldita barbacoa.

951
01:04:34,640 --> 01:04:35,640
Agarra al mestizo.

952
01:04:36,900 --> 01:04:37,900
Mestizo equivocado.

953
01:04:39,680 --> 01:04:42,060
Intenta revisar mis botas, levy y
luego para.

954
01:04:55,370 --> 01:04:56,089
¡Ta-da!

955
01:04:56,090 --> 01:04:57,009
¡Estoy aquí!

956
01:04:57,010 --> 01:04:58,010
Oh,

957
01:05:06,450 --> 01:05:13,550
lo hará

958
01:05:13,550 --> 01:05:16,770
tomar más de dos de ustedes. Oh, mierda.

959
01:05:19,150 --> 01:05:21,090
¿Por qué os caísteis todos? me perdí el
muchos de ustedes. Ah, tú otra vez.

960
01:05:26,410 --> 01:05:28,410
Tengo que conseguirme un nuevo club. esta goma
uno es una mierda.

961
01:05:30,170 --> 01:05:35,730
Oh, mi maldita garganta.

962
01:05:38,790 --> 01:05:39,790
labir,

963
01:05:47,590 --> 01:05:51,010
He venido a salvarte. es boda
tiempo. Le gané a Sansón.

964
01:05:58,440 --> 01:06:01,760
Podría vencerte con las piernas atadas
detrás de mis manos, amigo.

965
01:06:03,080 --> 01:06:05,920
¿Disculpe?

966
01:06:06,440 --> 01:06:08,340
No, Jesse, no lo hagas, por favor.

967
01:06:09,460 --> 01:06:14,220
Ven aquí, amigo. voy a cortar
Saca las colas de tus botas, ¿vale?

968
01:06:14,420 --> 01:06:15,420
Vamos.

969
01:06:39,050 --> 01:06:40,490
Ahora, alguien le cortó los dedos de los pies.
botas.

970
01:06:41,130 --> 01:06:42,130
¿Está bien?

971
01:06:46,770 --> 01:06:48,930
No es nada personal, Hércules.

972
01:06:49,710 --> 01:06:52,030
No es sólo porque eres un idiota.

973
01:06:52,290 --> 01:06:55,790
Verás, es porque, bueno, lo amo.

974
01:06:56,530 --> 01:06:58,990
Y voy a tener su bebé.

975
01:07:06,390 --> 01:07:07,670
Alguien me ha estado diciendo...

976
01:07:14,800 --> 01:07:15,860
No, más de lo habitual, no.

977
01:07:16,120 --> 01:07:19,600
¿No, no? Entonces ¿cómo es que nadie me lo dijo?
que Labier estaba enamorado de otra

978
01:07:20,040 --> 01:07:22,840
Dios, me hiciste parecer realmente tonto.
irrumpiendo en esa taberna al aire libre, tú

979
01:07:23,000 --> 01:07:24,680
Bueno, alguien tenía que salvarla.

980
01:07:24,960 --> 01:07:27,540
Sí, escucha, Moosh, habrían
le hizo algunas cosas bastante horribles,

981
01:07:27,600 --> 01:07:28,960
y si tuvieras... me hiciste mirar
tonto.

982
01:07:29,220 --> 01:07:31,980
¿Sabes lo difícil que es ser un
culturista en estos días con todo el

983
01:07:31,980 --> 01:07:34,840
dando vueltas? Y por supuesto el pozo
-Rumores conocidos sobre tu pequeño pito...

984
01:07:34,840 --> 01:07:37,580
Sí, sí, sí. Eso es lo que
lo que más me molesta.

985
01:07:38,360 --> 01:07:42,120
No es cierto que todos los culturistas
Tengo pequeños pis, ¿vale? entonces

986
01:07:42,120 --> 01:07:43,120
eso. La boda está cancelada.

987
01:07:46,640 --> 01:07:47,419
Salud.

988
01:07:47,420 --> 01:07:49,480
Ahora, Zeus, tu viejo, ¿recuerdas?

989
01:07:49,720 --> 01:07:53,280
Ahora, se mire por donde se mire, él
Todavía te dije que te casaras con Labia, ¿no?

990
01:07:53,340 --> 01:07:54,340
¿eh?

991
01:07:55,940 --> 01:07:56,940
Así es.

992
01:07:57,040 --> 01:07:58,900
Y no puedes traicionar a tu propio dios.

993
01:07:59,200 --> 01:08:02,280
Quiero decir, ¿recuerdas lo que le pasó?
¿El último hombre que traicionó a Zeus?

994
01:08:02,580 --> 01:08:04,720
Lo convirtió en contador.

995
01:08:05,840 --> 01:08:06,840
Dios,

996
01:08:07,180 --> 01:08:08,180
Me olvidé de Zeus.

997
01:08:08,460 --> 01:08:09,880
Supongo que tendré que casarme con ella.

998
01:08:11,040 --> 01:08:12,040
Maldito.

999
01:08:12,940 --> 01:08:14,500
Es sólo que, ya sabes...

1000
01:08:15,560 --> 01:08:16,760
Me siento como un canalla, ¿sabes?

1001
01:08:17,000 --> 01:08:18,220
Quiero decir, ella no me ama.

1002
01:08:18,760 --> 01:08:25,319
Pero puedo hacer frente a esto por mi cuenta
porque... no tengo

1003
01:08:25,319 --> 01:08:26,859
planes y esquemas.

1004
01:08:28,020 --> 01:08:31,979
No tengo esperanzas ni sueños.

1005
01:08:32,680 --> 01:08:36,060
No tengo nada.

1006
01:08:37,600 --> 01:08:38,600
Hola, hola.

1007
01:08:39,300 --> 01:08:41,279
¿Te gusta lo que le he hecho al avión?

1008
01:08:42,040 --> 01:08:44,660
¿Qué? Oh, sí, sí, es genial. me encanta
Me encanta, sí.

1009
01:08:45,180 --> 01:08:48,140
Mira, todavía tenemos que casarnos.
Zeus lo dijo, ¿recuerdas?

1010
01:08:55,319 --> 01:08:56,319
¿Qué es tan gracioso?

1011
01:08:59,760 --> 01:09:01,680
Oh, genial, ella es espástica.

1012
01:09:06,580 --> 01:09:11,779
Ese no era Zeus dentro de la estatua. eso
era...

1013
01:09:18,540 --> 01:09:19,540
pequeño.

1014
01:09:19,560 --> 01:09:22,000
Sí, está bien. Sólo le haré daño un
poco entonces.

1015
01:09:25,040 --> 01:09:28,120
Ya ves, Hércules, no tienes por qué
cásate conmigo en absoluto.

1016
01:09:28,359 --> 01:09:31,340
Sí, sí, pero eso todavía no resuelve
el problema de cómo vamos a

1017
01:09:31,340 --> 01:09:35,060
convencer a tu madre para que te deje casarte
Testículos, ¿verdad? No, en absoluto.

1018
01:09:35,600 --> 01:09:38,160
Si estás de acuerdo, tengo este tipo.
de plano.

1019
01:09:39,660 --> 01:09:40,660
¿Qué?

1020
01:09:56,590 --> 01:09:57,269
Así es.

1021
01:09:57,270 --> 01:10:00,430
Así es. Todos ustedes han sido atrapados. Él
intentó matarte. En realidad, espera un

1022
01:10:00,430 --> 01:10:01,430
En segundo lugar, Labier.

1023
01:10:02,710 --> 01:10:04,010
Oye, cabeza de bala.

1024
01:10:05,070 --> 01:10:06,650
Siéntate para que pueda terminar la película.

1025
01:10:07,450 --> 01:10:09,130
Oye, Labier, mira al tipo del
tercera fila.

1026
01:10:25,960 --> 01:10:28,760
Momento emotivo para una madre cuando uno
pierde a su hija.

1027
01:10:29,180 --> 01:10:32,760
Bueno, no estás perdiendo una hija.
Te estás ganando una cabeza de alfiler.

1028
01:10:39,460 --> 01:10:40,560
Ella es muy bonita.

1029
01:10:41,000 --> 01:10:43,800
¿Qué opinas? Una esposa visionaria.
Por lo que he oído, ella tiene descaro.

1030
01:10:43,800 --> 01:10:44,639
vistiendo de blanco.

1031
01:10:44,640 --> 01:10:47,080
Bueno, Ellie, cuéntanos sobre ella. vamos,
Ellie. ¡Callarse la boca!

1032
01:11:02,250 --> 01:11:04,570
Podría hacerlo con él. No sé. el mira
algo duro.

1033
01:11:05,910 --> 01:11:09,530
Ahora, espera. no te vas a casar
Labby y yo. No, lo eres. y tu eres

1034
01:11:09,530 --> 01:11:11,930
También será el único hombre que alguna vez
Sacarle los mocos a Hércules a golpes.

1035
01:11:12,270 --> 01:11:13,270
¿Qué?

1036
01:11:13,970 --> 01:11:14,829
Así es.

1037
01:11:14,830 --> 01:11:18,290
Hércules va a ayudar. si vences
él en una pelea, mamá tendrá que dejarnos

1038
01:11:18,290 --> 01:11:19,169
casarse.

1039
01:11:19,170 --> 01:11:23,030
Podría haberlo vencido en una pelea justa,
Ya sabes, si tan solo mi cabello fuera más largo.

1040
01:11:30,860 --> 01:11:32,360
Ahora escucha, Paul, ¿puedo hablar con
¿tú?

1041
01:11:33,340 --> 01:11:34,580
¡En 93 días!

1042
01:11:36,020 --> 01:11:39,720
¡Reembolsos! Y... entonces

1043
01:11:39,720 --> 01:11:45,140
Este tipo quiere pelear conmigo otra vez, ¿eh?

1044
01:11:45,400 --> 01:11:48,240
Está bien, le daré pelea. pero primero
Me desharé de esta camiseta de cartón.

1045
01:11:48,820 --> 01:11:49,820
Bien, vamos entonces.

1046
01:11:58,700 --> 01:12:00,860
para la gran escena de la pelea final. excepto
usted. De vuelta a la piscina.

1047
01:12:08,440 --> 01:12:09,440
Ahora,

1048
01:12:10,260 --> 01:12:17,440
quien es

1049
01:12:17,440 --> 01:12:18,880
¿peleando contra quién? organicemos esto
correctamente.

1050
01:12:19,200 --> 01:12:20,200
Está bien,

1051
01:12:20,640 --> 01:12:22,580
si me golpea un diente, entonces golpearé
él de nuevo.

1052
01:12:22,980 --> 01:12:27,900
Y luego me levantaré muy rápido y golpearé
él.

1053
01:12:28,360 --> 01:12:31,660
¿Habéis notado cómo algo de esto
el agua es muy marrón y parte de ella

1054
01:12:31,660 --> 01:12:33,400
muy azul, como en una piscina,
¿sabes?

1055
01:12:35,580 --> 01:12:36,580
¡Ja!

1056
01:12:43,000 --> 01:12:44,300
Buen in fraganti.

1057
01:12:44,520 --> 01:12:47,100
Pensaste que podrías sacar la lana
de mis ojos.

1058
01:12:48,560 --> 01:12:50,600
No puedes salirte con la tuya, McBain.

1059
01:12:50,980 --> 01:12:52,160
¡Basta! ¡Estamos ocupados!

1060
01:13:15,530 --> 01:13:16,289
¡Manos arriba!

1061
01:13:16,290 --> 01:13:17,290
¡Manos arriba!

1062
01:13:17,630 --> 01:13:18,630
¡Manos arriba!

1063
01:13:19,030 --> 01:13:22,250
Ya sabes, ¿tú y el ejército de quién? Ya sabes,
estás engañando al teatro

1064
01:13:22,250 --> 01:13:23,250
mal!

1065
01:13:23,770 --> 01:13:28,610
Cualquiera, y me refiero a cualquiera, que intente
impedirnos terminar esta película va a conseguir

1066
01:13:28,610 --> 01:13:29,610
poco, ¿vale?

1067
01:13:30,210 --> 01:13:31,710
No puedes amenazarme.

1068
01:13:32,150 --> 01:13:34,170
Ah, acabo de hacer eso.

1069
01:13:34,430 --> 01:13:37,970
Oh, sólo porque estás usando la voz
de algún héroe mítico no significa

1070
01:13:37,970 --> 01:13:40,950
Di que lo eres, hijito. Sabes
¿Qué te voy a hacer?

1071
01:13:41,190 --> 01:13:44,510
Voy a masticarte y escupirte.
pequeño idiota.

1072
01:13:46,190 --> 01:13:49,430
Si eso es alguna indicación de su dieta
hábitos, ciertamente explica su

1073
01:13:49,430 --> 01:13:51,190
aliento. Voy a molerte hasta convertirte en un
pulpa.

1074
01:13:52,710 --> 01:13:54,950
No podías rechinar los dientes, viejo.
pedo.

1075
01:13:55,230 --> 01:13:59,290
¿No lo entiendes? no puedes intimidar
Ya no soy yo, Ken. no soy uno de tus

1076
01:13:59,290 --> 01:14:03,390
pequeños subordinados viscosos. No asi
asistente tuyo. Dios, él es tal

1077
01:14:03,390 --> 01:14:06,010
nariz marrón que en lugar de una
pañuelo, usa papel higiénico.

1078
01:14:06,790 --> 01:14:07,790
¡Cuidado!

1079
01:14:18,380 --> 01:14:19,139
ahora entonces?

1080
01:14:19,140 --> 01:14:22,500
Salta al final de la película. quiero
ver la pelea.

1081
01:14:23,640 --> 01:14:26,240
Lo menos que podemos hacer es darle un feliz
finalizando.

1082
01:14:27,440 --> 01:14:33,320
Veamos ahora. Ah, claro. Bueno, labios
y Testiculi, una pareja que por

1083
01:14:33,320 --> 01:14:38,040
estaban destinados a unirse,
estaban casados. ¿Y adivina qué? ellos

1084
01:14:38,040 --> 01:14:39,040
pequeño estiramiento.

1085
01:14:39,340 --> 01:14:42,180
Pero ¿qué pasa con nuestros cuatro superhéroes?

1086
01:14:42,660 --> 01:14:43,900
Bueno, ¿qué de hecho?

1087
01:14:45,790 --> 01:14:49,410
Sansón se casó con Dalila y
pasó a presentar un programa de televisión popular

1088
01:14:49,410 --> 01:14:51,210
programa de entrevistas, Buenos días Athenia.

1089
01:14:51,670 --> 01:14:54,810
El machismo pasó a convertirse en una
peluquero titulado.

1090
01:14:55,230 --> 01:15:00,690
Ursus siguió y siguió y siguió y nadie
podría callarlo. Y Hércules continuó

1091
01:15:00,690 --> 01:15:04,090
convertirse en un cantante de club nocturno fallido que
No podía recordar las letras de sus canciones.

1092
01:15:04,090 --> 01:15:09,430
pero aún así comandaba un millón de dólares al
concierto. Y para ellos, todo fue excelente.

1093
01:15:10,610 --> 01:15:12,110
Dandy, ¿eso es un poco cutre?

1094
01:15:12,440 --> 01:15:14,880
Sí, tienes razón. Oh, si,
Lo tengo.

1095
01:15:15,420 --> 01:15:16,800
Todo fue...

1096
01:15:16,800 --> 01:15:27,660
Bueno,

1097
01:15:29,380 --> 01:15:30,600
Eso no estuvo tan mal, ¿verdad?

1098
01:15:36,500 --> 01:15:40,220
No es sorprendente que una película realizada en el
Los años 60 podrían tener registros tan actuales. yo

1099
01:15:40,220 --> 01:15:41,760
Me encantó. Yo le daría un cinco.

1100
01:15:42,250 --> 01:15:43,250
¡Cuidado, McBain!

1101
01:15:45,290 --> 01:15:46,290
¡Puntilla!

1102
01:15:48,150 --> 01:15:49,150
Brad, Brad!

1103
01:15:49,230 --> 01:15:51,410
Brad, todo es trabajo y es sólo un
película!

1104
01:15:51,990 --> 01:15:53,690
¡No estoy peleando por la película!

1105
01:15:54,690 --> 01:15:57,170
Estoy luchando para que la película se haga pública.
en el mundo!

1106
01:15:57,450 --> 01:15:58,910
Estamos luchando por tu vida, Scotty.

1107
01:16:03,630 --> 01:16:05,230
Ya te tengo, muchacho.

1108
01:16:05,930 --> 01:16:09,750
No te dejes engañar por esta noche, McBain. tu
no tendrá éxito. Te destruiré.

1109
01:16:10,130 --> 01:16:13,360
¡Puntilla! ¿Recuerdas a Clark Gable? Motín en
la recompensa.

1110
01:16:13,740 --> 01:16:15,520
La versión de 1935.

1111
01:16:15,840 --> 01:16:17,760
¡Dios mío!

1112
01:16:18,040 --> 01:16:21,900
Oh, por el amor de Dios, Brad. Acaba con él
apagado. Necesito un trago. Mantente fuera de esto,

1113
01:16:21,900 --> 01:16:23,160
chica. Éste es asunto del hombre.

1114
01:16:23,460 --> 01:16:25,860
No deberías haber dicho eso.

1115
01:16:42,960 --> 01:16:44,340
Parece que tenemos un éxito entre manos.

1116
01:16:45,040 --> 01:16:46,040
¡Vamos de fiesta!

1117
01:16:46,200 --> 01:16:47,200
¡Hurra!

1118
01:16:51,640 --> 01:16:52,120
el

1119
01:16:52,120 --> 01:17:02,980
nombre

1120
01:17:02,980 --> 01:17:04,420
es Hércules. Soy el hijo de un dios.

1121
01:17:04,720 --> 01:17:06,380
Grueso como un ladrillo, pero con un cuerpo hermoso.

1122
01:17:06,600 --> 01:17:08,420
Soy duro y soy fuerte.

1123
01:17:08,640 --> 01:17:12,540
Me gusta estallar en canción. no lo hiciste
Sé que Herc era cantante.

1124
01:17:12,940 --> 01:17:16,500
¿No sabías que Herc era swinger?
Esta es mi voz. Oye, no seas tonto.

1125
01:17:16,740 --> 01:17:18,000
¿Quién crees que soy, Vanilla?

1126
01:17:18,640 --> 01:17:20,440
No soy ninguna leyenda. Soy real.

1127
01:17:20,680 --> 01:17:22,400
Hijo de un Dios con dos sex-appeal.

1128
01:17:22,720 --> 01:17:26,900
Pregúntale a cualquier chica qué piensa de Herc.
Les gusta despertarse con el imbécil. Ahora,

1129
01:17:26,900 --> 01:17:30,280
Esta historia comienza con el zoológico de mi padre.
Un buen chico pensó que pensaría que soy un

1130
01:17:30,280 --> 01:17:33,840
ganso. Dijo que me iba a enviar a un
misión, y cuando llegaba a la ciudad, él me decía

1131
01:17:33,840 --> 01:17:34,719
yo el resto.

1132
01:17:34,720 --> 01:17:38,480
Tenía que saberlo. Tuve que actuar. cual es el
¿Vale la pena esta tarea?

1133
01:17:38,740 --> 01:17:42,520
No pudo encontrar a nadie mejor. Ni siquiera
ese látigo. ¡Ay, Schwarzenegger!

1134
01:17:42,920 --> 01:17:43,639
corriendo.

1135
01:17:43,640 --> 01:17:47,960
Vi un movimiento. hay esta chica
ahogándose en el océano. Entonces me sumergí y

1136
01:17:47,960 --> 01:17:50,320
como un pez y salvó la vida de este
hermoso día.

1137
01:17:50,560 --> 01:17:54,320
Le dije que le dije que conocí a su mami.
Ella tenía un buen club y hablaba un poco

1138
01:17:54,320 --> 01:17:57,580
gracioso. Ella tenía en mente que yo debería
casarse con su hija. Una pequeña recompensa por

1139
01:17:57,580 --> 01:17:58,580
salvándola del agua.

1140
01:18:15,280 --> 01:18:18,320
Estoy enamorada de este otro chico, un gracioso.
tipo llamado Testicular.

1141
01:18:18,640 --> 01:18:22,540
Es un pequeño flacucho, en verdad, como
alguien envolvió una toga alrededor de una hierba.

1142
01:18:22,760 --> 01:18:26,540
Tenía que demostrar que era una apuesta. yo
Succionó mis entrañas e infló mis

1143
01:18:26,780 --> 01:18:30,600
Lucharé contra Samson para demostrar que soy valiente.
Esa gran palabra no podría combatir un resfriado.

1144
01:18:31,240 --> 01:18:35,260
Pero la esposa de Delilah dijo que no era justo.
Ella le quitó la fuerza cortándole

1145
01:18:35,260 --> 01:18:39,240
cabello. Sansón no estaba contento porque no podía
ganar. Así que cuando peleamos, le gané...

1146
01:18:39,240 --> 01:18:43,260
de él. Mientras arrojaba a Sansón al suelo,
Le pregunté qué pensaba de mi

1147
01:18:43,260 --> 01:18:45,340
sonido. Él dijo: Herido, ahora escúchame.

1148
01:18:45,620 --> 01:18:47,560
Esta canción está envuelta con C mayúscula.

1149
01:19:05,420 --> 01:19:08,580
¿verdad? Él no me trajo aquí para tener un
linda pelea. Estuve aquí por una razón

1150
01:19:08,620 --> 01:19:12,720
una sola razón, para conseguir estos dos
se casó y la puso en el trono. Oh,

1151
01:19:12,860 --> 01:19:16,460
Esas son dos razones. Entonces no obtuve el
chica. Eso no es tan malo. Al menos lo hice

1152
01:19:16,460 --> 01:19:20,580
Todos se alegran de que vuelva a ser soltero, pero
No lloraré si no tengo una niña.

1153
01:19:20,580 --> 01:19:22,140
como un hierro siempre bombeado.

1154
01:19:24,800 --> 01:19:26,040
Todo el mundo dice yo.

1155
01:19:28,660 --> 01:19:33,700
Oh, vamos, chicos. Este es mi gran
disparado al estrellato. Vamos, todos dicen

1156
01:19:33,700 --> 01:19:34,700
Yo.

1157
01:19:36,470 --> 01:19:37,470
Bien, es justo.

1158
01:19:43,690 --> 01:19:45,570
Sí, ese soy yo, el grandullón.

1159
01:19:45,770 --> 01:19:49,070
¿Y sabes qué? siempre he querido
ser cantante. ¿Y sabes por qué? porque

1160
01:19:49,070 --> 01:19:50,770
los cantantes siempre tienen la oportunidad.

1161
01:19:51,270 --> 01:19:52,270
Vaya.

1162
01:19:56,710 --> 01:19:58,250
Bueno, hola, cariño.

1163
01:19:58,830 --> 01:20:01,570
¿Te importaría salir con el hijo de
un arma?

1164
01:20:02,150 --> 01:20:03,390
Sí, sí.

1165
01:20:05,180 --> 01:20:06,340
Bien, entonces. Bueno, te diré una cosa.

1166
01:20:06,640 --> 01:20:09,380
Voy a buscar la silla de mi viejo y podremos
salir el viernes por la noche.

1167
01:20:11,460 --> 01:20:12,179
¿A dónde fuiste?

1168
01:20:12,180 --> 01:20:14,080
Oh, gran historia de mi vida.